1 00:00:33,976 --> 00:00:37,103 Je had gelijk. 2 00:00:37,104 --> 00:00:39,606 Dit is absoluut beter dan op het werk zijn. 3 00:00:39,607 --> 00:00:43,776 Eén ding heb je ons niet gewaarschuwd over hoor, bloedige muggen. 4 00:00:43,777 --> 00:00:46,446 Jij bent een grote meisjesblouse. 5 00:00:46,447 --> 00:00:49,115 Hoe dan ook, nu dat je hebt werk genoemd, 6 00:00:49,116 --> 00:00:53,711 en aangezien ik je pestte om allemaal te komen de weg hierheen om het feit te vieren, 7 00:00:58,917 --> 00:01:01,002 hier. 8 00:01:01,003 --> 00:01:03,296 Gefeliciteerd. 9 00:01:03,297 --> 00:01:06,182 Dat zou geen ridder moeten zijn zonder zijn zwaard. 10 00:01:08,636 --> 00:01:09,969 Ik weet het niet wat te zeggen. 11 00:01:09,970 --> 00:01:12,805 Mijn schrijver verloren voor woorden? 12 00:01:12,806 --> 00:01:14,307 Het is perfect. 13 00:01:14,308 --> 00:01:17,860 Ja, en het is ook stevig zilver, dus verlies het niet. 14 00:03:17,765 --> 00:03:20,725 Leuk geprobeerd, soldaat Cooper. 15 00:03:20,726 --> 00:03:24,103 Je hebt de gevangenneming ontweken gedurende 22 uur 16 00:03:24,104 --> 00:03:26,439 en 47 minuten. 17 00:03:26,440 --> 00:03:29,358 Je bent er meteen bij het hoofd van de klas. 18 00:03:29,359 --> 00:03:31,986 Natuurlijk de echte truc om te overleven 19 00:03:31,987 --> 00:03:34,113 leugens niet van rennen en verstoppen, 20 00:03:34,114 --> 00:03:38,667 maar in het verwijderen van die van je vijand vermogen om je op te sporen. 21 00:03:43,081 --> 00:03:46,217 Hier. Schiet de hond neer. 22 00:03:49,171 --> 00:03:51,764 Het spijt me, meneer, wat? 23 00:03:52,800 --> 00:03:55,768 Neem het wapen en gebruik het. 24 00:03:57,554 --> 00:04:02,225 Tijdens het selectieproces jij staat onder mijn bevel. 25 00:04:02,226 --> 00:04:05,444 Dat is een directe bestelling, Kuiper. 26 00:04:06,855 --> 00:04:08,731 Jij neemt een pis, toch? 27 00:04:08,732 --> 00:04:12,193 Hij denkt dat ik aan zijn been trek. Doe ik Zie eruit als een smerige komiek, shit? 28 00:04:12,194 --> 00:04:14,787 Nee, meneer. 29 00:04:16,490 --> 00:04:18,115 Ik zal het nog steeds niet doen. 30 00:04:18,116 --> 00:04:22,086 Je hebt geen keus. Maak de klus af. Schiet de hond neer. 31 00:04:23,205 --> 00:04:24,372 Schiet erop! 32 00:04:24,373 --> 00:04:26,090 Nee, meneer! 33 00:04:29,169 --> 00:04:32,421 Wat voor nut heb je aan mijn team 34 00:04:32,422 --> 00:04:35,508 als je dat niet kunt zelfs een hond doden? 35 00:04:35,509 --> 00:04:38,594 Ik heb niet gezegd dat ik geen hond mag doden, meneer. 36 00:04:38,595 --> 00:04:41,605 Ik zal gewoon niet doden die hond zonder reden. 37 00:04:43,183 --> 00:04:46,435 Je bent krom, Cooper. Ik niet heb een man met een geweten nodig. 38 00:04:46,436 --> 00:04:47,895 Je laat mij in de steek hiervoor? 39 00:04:47,896 --> 00:04:49,905 Je hebt jezelf gefaald. 40 00:04:51,692 --> 00:04:54,785 We zitten op een andere niveau hier, Cooper. 41 00:04:55,821 --> 00:04:59,331 Daarvoor heb ik nodig mannen van actie. 42 00:05:00,158 --> 00:05:02,001 Geen daden. 43 00:05:04,955 --> 00:05:06,922 Nee! 44 00:05:07,708 --> 00:05:09,709 Jij ziek verdomde klootzak. 45 00:05:09,710 --> 00:05:12,094 Het was maar een hond. Dat is alles. 46 00:05:13,380 --> 00:05:17,049 Misschien op een dag dat dat zo is verzonken in je dikke schedel, 47 00:05:17,050 --> 00:05:20,052 je bent er klaar voor voor ons. 48 00:05:20,053 --> 00:05:22,597 Tot dan, jij leven en leren. 49 00:05:22,598 --> 00:05:24,982 Ja. Dat doe je niet. 50 00:05:31,607 --> 00:05:34,909 Ik doe geen tweede kansen, Kuiper. 51 00:05:35,611 --> 00:05:38,495 En ik vergeet het nooit. 52 00:05:41,241 --> 00:05:45,127 Dit heb ik aan jou te danken zielig stuk stront. 53 00:05:47,372 --> 00:05:49,089 Stuur hem terug naar zijn ploeg. 54 00:06:47,307 --> 00:06:49,725 Ik wil een goede schone verspreiding 55 00:06:49,726 --> 00:06:51,902 en een veilige landingszone. 56 00:06:53,146 --> 00:06:55,447 Ga, ga, ga, ga, ga. 57 00:07:03,031 --> 00:07:04,865 Joe, ga weg van de helikopter. 58 00:07:04,866 --> 00:07:07,493 Ik mis de footy niet hiervoor is het helemaal bot! 59 00:07:07,494 --> 00:07:09,461 Ik ga niet. 60 00:07:37,357 --> 00:07:39,366 Ze zijn op. 61 00:07:47,743 --> 00:07:52,705 Kuiper. Ik wil een positie en lager. Ik wil over drie minuten verhuizen. 62 00:07:52,706 --> 00:07:54,206 Op het. 63 00:07:54,207 --> 00:07:56,208 Lepel, Terry, je bent op vrijgezellenfeest. 64 00:07:56,209 --> 00:07:58,419 Joe, verdomme. 65 00:07:58,420 --> 00:08:02,431 Ga van je dikke vette lardy af kont en maak als een soldaat. 66 00:08:04,134 --> 00:08:07,936 Juist dan. Tijdsynchronisatie. 67 00:08:08,972 --> 00:08:11,932 Ik heb 07:30 uur. Over drie, 68 00:08:11,933 --> 00:08:13,934 twee, één. Rekening. 69 00:08:13,935 --> 00:08:15,644 Bollocks. Ik niet geloof dit. 70 00:08:15,645 --> 00:08:17,229 Wat is het nu, Witherslepel? 71 00:08:17,230 --> 00:08:19,315 Laat me kijken de kazerne, sergeant. 72 00:08:19,316 --> 00:08:21,734 Neem elke keer een adempauze af en toe. 73 00:08:21,735 --> 00:08:23,486 Goed gedaan, lepel, jij gooit. 74 00:08:23,487 --> 00:08:25,237 Nam de woorden direct uit mijn mond. 75 00:08:25,238 --> 00:08:28,324 Jij haalt mijn laars eruit van je mond, Joe, jij idioot. 76 00:08:28,325 --> 00:08:30,242 Pissen nu. 77 00:08:30,243 --> 00:08:32,119 Deze shit is helemaal bot. 78 00:08:32,120 --> 00:08:34,997 De belangrijkste voetbalwedstrijd van mijn leven speelt vanavond 79 00:08:34,998 --> 00:08:38,918 en ik zit vast aan de achterkant van verder zonder een sixpack of een televisie. 80 00:08:38,919 --> 00:08:40,419 Dat is het leger voor jou. 81 00:08:40,420 --> 00:08:43,130 Het is Engeland tegen Duitsland, mens. Volop voetoorlog. 82 00:08:43,131 --> 00:08:45,424 Nou, het lijkt nergens op Dit is toch helemaal niet, Joe? 83 00:08:45,425 --> 00:08:48,260 Het is maar een oefening. Nauwelijks leven of dood. 84 00:08:48,261 --> 00:08:50,429 Zet er niet op in, Joe. Je vermoordt mij verdomme. 85 00:08:50,430 --> 00:08:53,432 Als je er even op had gelet allemaal tijdens de briefing, Kirkley, 86 00:08:53,433 --> 00:08:56,560 Dan weet je precies met wie we bezig zijn tegen deze onschuldige oefening. 87 00:08:56,561 --> 00:08:57,937 Wie is dat dan? 88 00:08:57,938 --> 00:09:00,106 Special Forces, jij plunderaar. 89 00:09:00,107 --> 00:09:01,315 Bollocks voor hen. 90 00:09:01,316 --> 00:09:03,943 Oké. Oké. Luister. 91 00:09:03,944 --> 00:09:06,237 Ik ga dit maken snel en to-the-point. 92 00:09:06,238 --> 00:09:09,115 Het enige wat ik wil is krijgen thuis, spring in een warm bed 93 00:09:09,116 --> 00:09:11,325 met een lekkere hete vrouw en let op de voet. 94 00:09:11,326 --> 00:09:12,993 Ben je van plan te scoren, sergeant? 95 00:09:12,994 --> 00:09:15,496 Let op dat je haar niet beledigt in het strafschopgebied. 96 00:09:15,497 --> 00:09:17,498 Oké. Verbied het, privé delen. 97 00:09:17,499 --> 00:09:19,792 Wat dit moment betreft wat ons betreft, 98 00:09:19,793 --> 00:09:24,130 we bevinden ons 50 km achter de vijandelijke linies. Nu, als we toevallig contact maken, 99 00:09:24,131 --> 00:09:28,134 Ik verwacht niets minder dan gratis geweld van jullie allemaal. 100 00:09:28,135 --> 00:09:32,388 Dat betekent niet dat we losse flodders afvuren we moeten mooie gedachten denken. 101 00:09:32,389 --> 00:09:34,306 Dus onthoud, je hebt er vijf neergezet. 102 00:09:34,307 --> 00:09:37,852 Als je erin vast komt te zitten, schop je ze kapot tanden eruit of ik garandeer je, Joe, 103 00:09:37,853 --> 00:09:40,271 zij zullen jouw hebben onzin als ontbijt. 104 00:09:40,272 --> 00:09:42,231 Hard gekookt of gebakken, sergeant? 105 00:09:42,232 --> 00:09:43,858 Gescrambeld. 106 00:09:43,859 --> 00:09:45,317 Hier, Spoonie. 107 00:09:45,318 --> 00:09:47,444 O, slim. 108 00:09:47,445 --> 00:09:51,323 Dat is leuk en nieuw en glanzend betekent niet het is de moeite waard. Onthoud dat ik dat terug wil. 109 00:09:51,324 --> 00:09:53,325 Hoe zit het met u, sergeant? 110 00:09:53,326 --> 00:09:55,202 Nou, ik zal tellen. 111 00:09:55,203 --> 00:09:57,838 Op dat moment, Coop, wat hebben we? 112 00:10:00,000 --> 00:10:02,835 We zijn hier. De voorkant lijn is hier. 113 00:10:02,836 --> 00:10:06,172 AWAK rapporteert vijandelijke posities hier, hier en hier, 114 00:10:06,173 --> 00:10:08,841 met uitgebreide patrouilles tussen elk van deze bunkers. 115 00:10:08,842 --> 00:10:12,344 Laat de hele sector inpakken strakker dan de notenzak van een Eskimo. 116 00:10:12,345 --> 00:10:14,555 Met één uitzondering hier. 117 00:10:14,556 --> 00:10:18,350 Een rivier kruist de lijn er doorheen een kloof van 30 of 40 voet diep. 118 00:10:18,351 --> 00:10:20,811 Er zal zeker een patrouille zijn erop, maar als we 's nachts gaan, 119 00:10:20,812 --> 00:10:23,355 wees voorzichtig en doe het niet het is erg om natte voeten te krijgen, 120 00:10:23,356 --> 00:10:26,108 Ik denk dat we dat kunnen kom er doorheen. 121 00:10:26,109 --> 00:10:28,110 Wat is dat verdomme Gaat dit allemaal over dan? 122 00:10:28,111 --> 00:10:30,362 Waarschijnlijker is dat ik het nodig heb alle hulp die ik kan krijgen. 123 00:10:30,363 --> 00:10:33,157 Hé, luister. Ik weet dat je denkt Het was een pisbad dat je afkoelde. 124 00:10:33,158 --> 00:10:37,912 Falende selectie en zo, maar ik moet zeggen dat het me niet spijt. 125 00:10:37,913 --> 00:10:40,331 Deze ploeg zou dat zijn veel erger zonder jou. 126 00:10:40,332 --> 00:10:41,916 Iets wat ik had te doen, weet je. 127 00:10:41,917 --> 00:10:43,584 Voor mezelf: snap het het systeem uit. 128 00:10:43,585 --> 00:10:46,879 De enige mensen die gaan in de problemen zitten Kamikazes. 129 00:10:46,880 --> 00:10:50,090 Glorie jongens en vol op verdomde fatwits. 130 00:10:50,091 --> 00:10:53,302 Volg mijn advies, zoon. Wees geduldig. 131 00:10:53,303 --> 00:10:56,096 Juist dan, dames. Pak je problemen op, 132 00:10:56,097 --> 00:10:58,724 zet eerst je hersenen erin versnelling en begin met tabben. 133 00:10:58,725 --> 00:11:01,985 Spoonie, je hebt gelijk. Terry, Joe, staart in Charlie. 134 00:11:04,856 --> 00:11:07,699 Hier, Kuiper. Op mijn hoofd. 135 00:11:08,735 --> 00:11:10,402 Twater. 136 00:11:10,403 --> 00:11:13,739 Ik kan niet geloven dat ik vermist ben de footy voor dit feest. 137 00:11:13,740 --> 00:11:18,327 Joe, als je je mond niet houdt, zweer ik het God, ik ga je zelf opsluiten. Beweeg nu. 138 00:11:18,328 --> 00:11:20,712 Ik heb geen woord gezegd, sergeant. 139 00:11:25,418 --> 00:11:27,302 Waar in godsnaam zijn wij nu? 140 00:11:53,196 --> 00:11:55,864 Ik hoorde een krakend geluid verhaal over deze plek. 141 00:11:55,865 --> 00:11:57,491 Jij wat? 142 00:11:57,492 --> 00:11:59,952 Mensen verdwijnen hier. Het gebeurt de hele tijd. 143 00:11:59,953 --> 00:12:02,037 Kom op, Kuiper. Geef het wat onzin. 144 00:12:02,038 --> 00:12:05,708 Het is waar. Vorige maand nog een jong een stel wandelde door dit bos. 145 00:12:05,709 --> 00:12:10,045 Ze hebben hier ergens in de buurt hun kamp opgezet. Tijdens de nacht gebeurde er iets. 146 00:12:10,046 --> 00:12:13,382 Een reddingsteam heeft de stoffelijke resten gevonden van het kamp een paar dagen later. 147 00:12:13,383 --> 00:12:17,469 De tent was tot draadjes gescheurd en er was overal bloed. 148 00:12:17,470 --> 00:12:21,056 De kranten zeiden dat het een monster was, zoals het beest van Bodmin Moor. 149 00:12:21,057 --> 00:12:24,018 De lokale bevolking beweerde het was een ontsnapte gek. 150 00:12:24,019 --> 00:12:28,022 Maar er is niemand gepakt, dus hoe dan ook kon niets bewezen worden. 151 00:12:28,023 --> 00:12:30,691 Elk jaar meer en meer mensen komen hier langs. 152 00:12:30,692 --> 00:12:34,320 Heel af en toe doen ze dat niet kom terug. Geen spoor, geen lichamen. 153 00:12:34,321 --> 00:12:38,498 Gewoon verdwijnen en nooit meer gezien. 154 00:12:39,993 --> 00:12:42,002 Oh! 155 00:13:24,245 --> 00:13:26,121 Neem contact op met kamp. 156 00:13:26,122 --> 00:13:29,466 Vertel hen dat de kudde er is op weg naar de vouw. 157 00:13:37,300 --> 00:13:39,635 Dan, Bruce, wat maakt je bang? 158 00:13:39,636 --> 00:13:42,721 De zelfdestructieve aard van de menselijke conditie. 159 00:13:42,722 --> 00:13:44,681 Ben nu alleen maar aan het pissen. 160 00:13:44,682 --> 00:13:46,183 Denk je dat? 161 00:13:46,184 --> 00:13:47,601 Hoe zit het met jou, Lepel? 162 00:13:47,602 --> 00:13:49,695 Castratie. 163 00:13:51,689 --> 00:13:53,941 Er is geen argument daar. Joe? 164 00:13:53,942 --> 00:13:58,445 Er is maar één ding dat de schijt tegen mij. Een strafschoppenserie. 165 00:13:58,446 --> 00:14:00,948 Dat cijfers. Terry? 166 00:14:00,949 --> 00:14:05,460 Strafschop kijken schietpartij... met Joe. 167 00:14:07,247 --> 00:14:08,455 Hoe zit het met jou, Coop? 168 00:14:08,456 --> 00:14:11,466 Spinnen. En vrouwen. 169 00:14:12,836 --> 00:14:16,346 En spinnenvrouwen. 170 00:14:17,465 --> 00:14:19,967 Ik wil het weten wat de sergeant bang maakt. 171 00:14:19,968 --> 00:14:22,636 Pis van, man. Niets maakt de sergeant bang. 172 00:14:22,637 --> 00:14:24,680 Ik weet het niet daarover. 173 00:14:24,681 --> 00:14:28,442 De gedachte dat ik mijn vrouw nooit zou zien maakt me weer helemaal bang. 174 00:14:30,478 --> 00:14:33,772 Dat en die kleine dingen die je huid laten kruipen 175 00:14:33,773 --> 00:14:36,316 en de haren gaan overeind staan achter in je nek. 176 00:14:36,317 --> 00:14:38,535 Je bedoelt zoals Spoon? 177 00:14:40,738 --> 00:14:45,951 Er is eigenlijk één ding in het bijzonder die ik me zal herinneren tot de dag dat ik sterf. 178 00:14:45,952 --> 00:14:49,746 Het is in '91, net daarvoor Mijn eenheid vloog naar Koeweit 179 00:14:49,747 --> 00:14:52,541 om de laatste op te ruimen zakken van weerstand. 180 00:14:52,542 --> 00:14:56,295 Ik en deze jonge kerel genaamd Eddie Oswald 181 00:14:56,296 --> 00:15:00,591 besloot te gaan en een tatoeage te laten zetten ter herdenking van onze eerste reis door de woestijn. 182 00:15:00,592 --> 00:15:04,011 Ik herinner me Ed. Hij was een gedrongen harde geval 183 00:15:04,012 --> 00:15:06,346 met een gebroken neus en een botoog, hè? 184 00:15:06,347 --> 00:15:10,108 Ja, dat is hem. Knap kerel. Grote hit bij de dames. 185 00:15:12,312 --> 00:15:14,480 Hoe dan ook, ik en Eddie, 186 00:15:14,481 --> 00:15:17,441 we hadden een paar drankjes. We hadden veel drankjes. 187 00:15:17,442 --> 00:15:20,694 En we gingen naar de tatoeage salon, en ik heb een woestijnrat gedaan. 188 00:15:20,695 --> 00:15:23,739 En Eddie was zoals Eddie wilde iets meer betekenis. 189 00:15:23,740 --> 00:15:26,325 En een beetje zijn van een gelovige, 190 00:15:26,326 --> 00:15:30,329 hij zei dat zijn ziel was nog steeds van God. 191 00:15:30,330 --> 00:15:34,708 Maar zijn vlees was weg voorbij de verlossing. 192 00:15:34,709 --> 00:15:38,253 Het was aan Satan om zijn huid te redden. 193 00:15:38,254 --> 00:15:42,224 Dus hij kreeg een geweldige lach duivel tattoo recht op zijn kont. 194 00:15:44,344 --> 00:15:48,805 Hoe dan ook, ongeveer zes dagen later waren we aan het maken een regelmatige controle langs de Iraakse grens. 195 00:15:48,806 --> 00:15:53,944 En, Eddie, arme klootzak, veroorzaakte een antitankmijn. 196 00:15:55,522 --> 00:15:58,941 Ja. We hebben het allemaal gezien gebeuren. Hij was op de hoogte. 197 00:15:58,942 --> 00:16:01,693 Een witte, verblindende bliksemflits 198 00:16:01,694 --> 00:16:05,614 en een verdomd oorverdovend gekraak. Door de keer dat we onszelf van het dek optilden, 199 00:16:05,615 --> 00:16:07,666 Eddie was- 200 00:16:08,785 --> 00:16:10,794 Hij was weg. 201 00:16:11,579 --> 00:16:13,413 Gewoon stukjes en stukjes van hem. 202 00:16:13,414 --> 00:16:18,051 Het is alles wat er nog over is. Deze grote verdomde rode cirkel honderd meter. 203 00:16:20,088 --> 00:16:23,590 Ik zal jullie iets vertellen, jongens. Het zet de zaken echt in perspectief 204 00:16:23,591 --> 00:16:28,303 als je je partner moet opscheppen met een schep en stop hem in een vuilniszak. 205 00:16:28,304 --> 00:16:32,641 Hoe dan ook, het ding dat echt is deden onze noten die dag 206 00:16:32,642 --> 00:16:37,529 was toen jij kwam over het stukje dat je herkende. 207 00:16:39,274 --> 00:16:43,243 Een stukje oor, een teen, een neus, een tand. 208 00:16:44,571 --> 00:16:47,364 Het ding dat echt maakte ons bang die dag 209 00:16:47,365 --> 00:16:51,326 was toen de linkerhand Charlie vond een stukje Eddie met de tatoeage erop. 210 00:16:51,327 --> 00:16:53,912 Ik bedoel, al het andere was verbrand tot een knapperig laagje bordeauxrood. 211 00:16:53,913 --> 00:16:55,706 Allemaal verpest, opgepot. 212 00:16:55,707 --> 00:16:59,459 Dit stukje niet. Dit stukje was perfect. 213 00:16:59,460 --> 00:17:03,555 En daar is de oude Nick aan het krijten zijn verdomde kont over ons heen. 214 00:17:05,675 --> 00:17:08,093 Dus je zou kunnen zeggen dat Eddie gelijk had. 215 00:17:08,094 --> 00:17:13,932 Dat Satan inderdaad heeft gered zijn huid, maar niet alles. 216 00:17:13,933 --> 00:17:17,110 Of je zou dat kunnen zeggen Eddie had gewoon pech. 217 00:17:18,521 --> 00:17:21,231 Hoe dan ook. 218 00:17:21,232 --> 00:17:24,701 Het heeft mij geleerd om vol te houden een zeer open geest. 219 00:17:26,112 --> 00:17:28,163 Boem, boem. 220 00:17:31,868 --> 00:17:33,752 Hoe dan ook. 221 00:17:35,622 --> 00:17:37,756 Eddy Oswald. 222 00:17:38,458 --> 00:17:40,258 Aan Eddy. 223 00:17:51,054 --> 00:17:53,180 Deze kerel dus loopt een kroeg binnen 224 00:17:53,181 --> 00:17:57,726 met een hond onder zijn arm. Zet de zijne arm aan de bar, gaat zitten. 225 00:17:57,727 --> 00:18:00,646 De barman kijkt en denkend: "Wat is hier aan de hand?" 226 00:18:00,647 --> 00:18:03,690 Hij kijkt terug op de hond en de hond gaat aan- 227 00:18:03,691 --> 00:18:05,408 Verdomde koe! 228 00:18:06,819 --> 00:18:09,655 Wapenstilstand, Terry. Wapenstilstand. 229 00:18:09,656 --> 00:18:11,657 Terry, wat maakt het uit ben je aan het doen? 230 00:18:11,658 --> 00:18:13,158 Je schiet blanco's, kerel. 231 00:18:13,159 --> 00:18:14,993 Is iedereen in orde? Is iedereen in orde? 232 00:18:14,994 --> 00:18:17,253 Nee, denk ik Ik heb mezelf gescheten. 233 00:18:19,832 --> 00:18:21,375 Is het dood? 234 00:18:21,376 --> 00:18:23,543 O ja, het is dood. 235 00:18:23,544 --> 00:18:25,837 Kijk naar de staat ervan. 236 00:18:25,838 --> 00:18:27,764 Kijk naar de staat van Terry. 237 00:18:29,592 --> 00:18:33,428 Dit zijn geen toegangswonden. Eerder tandafdrukken. 238 00:18:33,429 --> 00:18:35,097 Wat ben jij zegt: Kuiper? 239 00:18:35,098 --> 00:18:38,016 Wat hij zegt, Terry, is dat het een natuurlijke dood is gestorven. 240 00:18:38,017 --> 00:18:40,352 Denk je niet dat we dat zouden moeten doen Bel dit even, sergeant? 241 00:18:40,353 --> 00:18:42,521 Ja. Ga door de radio, Bruce. 242 00:18:42,522 --> 00:18:44,940 Het is onmogelijk dat ik in de buurt ben om de radiostilte te doorbreken 243 00:18:44,941 --> 00:18:48,694 Omdat jullie allemaal geschrokken zijn door een dode vliegende koe. 244 00:18:48,695 --> 00:18:51,988 Wij hebben dit standpunt. Wij houden het is veilig tot de ochtend. 245 00:18:51,989 --> 00:18:54,783 Dan beoordelen wij opnieuw de situatie. 246 00:18:54,784 --> 00:18:56,868 Rechts. Ik wil een horloge geplaatst. 247 00:18:56,869 --> 00:18:59,538 Twee op. Vier af. Brucie, Lepel. Jij bent als eerste op. 248 00:18:59,539 --> 00:19:01,873 Cooper en ik lossen om 01.00 uur af. 249 00:19:01,874 --> 00:19:05,585 Intussen, Terry, sorteer je uitrusting. 250 00:19:05,586 --> 00:19:08,839 De rest van jou zorg dat je voorsprong klaar is. 251 00:19:08,840 --> 00:19:10,807 Ongelooflijk. 252 00:20:01,267 --> 00:20:02,692 Sarge? 253 00:20:06,981 --> 00:20:10,617 Koe kwam hieruit voort richting, recht van de rand. 254 00:20:12,361 --> 00:20:14,279 Uit de koekenpan in het vuur. 255 00:20:14,280 --> 00:20:18,116 Doodbloedend, had het kunnen ronddwalen kilometers rond voordat het hier arriveerde. 256 00:20:18,117 --> 00:20:20,952 Het is goed om er wat achter te laten broodkruimels die wij kunnen volgen. 257 00:20:20,953 --> 00:20:22,245 Op zoek naar problemen? 258 00:20:22,246 --> 00:20:24,289 Nee, Kuiper. Gewoon kijken. 259 00:20:24,290 --> 00:20:27,793 Sergeant, moeten we ons niet melden? Is dit als we terug zijn? 260 00:20:27,794 --> 00:20:31,797 Je hebt gelijk, Terry, maar in de tussentijd Ik ben benieuwd, en hij is onderweg. 261 00:20:31,798 --> 00:20:33,598 Kom op, jongens. 262 00:21:37,029 --> 00:21:39,998 Natuurlijke oorzaken mijn kont. 263 00:21:41,367 --> 00:21:44,169 O, wat nu? 264 00:22:33,502 --> 00:22:36,588 Christus. 265 00:22:36,589 --> 00:22:39,090 Wat verdomme Is er hier gebeurd, sergeant? 266 00:22:39,091 --> 00:22:42,469 Dit wordt alles bot met de minuut. 267 00:22:42,470 --> 00:22:44,846 Jezus Christus, sergeant. 268 00:22:44,847 --> 00:22:47,982 Oké, jongens. Krijg grip. 269 00:22:49,268 --> 00:22:51,436 We hebben slachtoffers. 270 00:22:51,437 --> 00:22:53,271 Gooi uw koopjes weg. 271 00:22:53,272 --> 00:22:57,609 Berg alle wapens op die je kunt vinden en waar je voor kunt staan. 272 00:22:57,610 --> 00:23:02,280 Wij zijn nu tegen levende, vijandige doelen. 273 00:23:02,281 --> 00:23:06,034 Als Roodkapje zich zou laten zien met een bazooka en een slechte houding, 274 00:23:06,035 --> 00:23:09,663 Ik zou je verwachten om de teef te kin. 275 00:23:09,664 --> 00:23:13,667 Het lijkt erop dat ze hard zijn getroffen. Elk tijdschrift is vol. Niemand kwam ook maar één ronde omhoog. 276 00:23:13,668 --> 00:23:16,511 Als ze verloren zijn, dan waar zijn de lichamen? 277 00:23:18,089 --> 00:23:21,424 Ja. Oké, korporaal. Ga op het net. Bel binnen. 278 00:23:21,425 --> 00:23:24,018 Ik wil een noodgeval luchtlift onmiddellijk. 279 00:23:31,477 --> 00:23:33,236 Help me. 280 00:23:34,563 --> 00:23:36,815 Kapitein? 281 00:23:36,816 --> 00:23:39,275 Ryan? Wat hier gebeurd? 282 00:23:39,276 --> 00:23:41,486 Vertel het me niet jij kent hem. 283 00:23:41,487 --> 00:23:43,571 Kapitein Ryan, Speciale operaties. 284 00:23:43,572 --> 00:23:46,958 Geen verdomde hondenliefhebber. 285 00:23:48,452 --> 00:23:51,413 Speerpunt patrouille. Dit is speerpunt patrouille. Ontvangen? 286 00:23:51,414 --> 00:23:54,040 Hij ziet eruit alsof hij het heeft aangenomen Jack the Ripper en kwam als laatste. 287 00:23:54,041 --> 00:23:56,501 Ik kan hem oplappen, maar... hij heeft nu een dokter nodig. 288 00:23:56,502 --> 00:23:58,545 Dit is een noodgeval. Codering 64. 289 00:23:58,546 --> 00:24:01,339 Je moet mij eruit halen hier. Begrijp je het? 290 00:24:01,340 --> 00:24:03,174 Er was alleen zou er één moeten zijn. 291 00:24:03,175 --> 00:24:05,010 We zijn aan het werk daarop, kapitein. 292 00:24:05,011 --> 00:24:06,136 Sarge. 293 00:24:06,137 --> 00:24:07,554 Niet nu, Lepel. 294 00:24:07,555 --> 00:24:09,689 Je ontvangt? 295 00:24:11,267 --> 00:24:12,475 Shit. 296 00:24:12,476 --> 00:24:13,852 Wat is er aan de hand, Bruce? 297 00:24:13,853 --> 00:24:15,353 Ik kan geen signaal vinden. 298 00:24:15,354 --> 00:24:17,147 Heb je het gecontroleerd? 299 00:24:17,148 --> 00:24:19,691 Natuurlijk, en ik verdubbel heb het gecontroleerd en het werkte prima! 300 00:24:19,692 --> 00:24:22,360 Oké, Bruce, blijf doorgaan het. Kijk wat je kunt doen. 301 00:24:22,361 --> 00:24:24,696 Terry? Dat moeten ze hebben gedaan hadden hun eigen communicatiekit. 302 00:24:24,697 --> 00:24:26,781 Kijk eens rond. Zie als je het kunt vinden. Gaan. 303 00:24:26,782 --> 00:24:28,533 Sarge. 304 00:24:28,534 --> 00:24:31,911 Spoon, doe een dienst op het kamp. Kijk of je nog iets kunt vinden. 305 00:24:31,912 --> 00:24:33,872 Niet nu, Lepel. 306 00:24:33,873 --> 00:24:36,674 Dit is een speerpuntpatrouille, ontvang je mij? 307 00:24:39,211 --> 00:24:41,838 Er was alleen zou er één moeten zijn. 308 00:24:41,839 --> 00:24:44,974 Jezus! Charnel Huis is gecompromitteerd om te neuken! 309 00:24:46,218 --> 00:24:47,719 Hoe gaat het met hem hier? 310 00:24:47,720 --> 00:24:50,013 Het enige wat ik weet is hij is een speciale eenheid. 311 00:24:50,014 --> 00:24:53,558 Als dit deel uitmaakt van onze oefening, Er is geen reclame voor gemaakt. 312 00:24:53,559 --> 00:24:56,728 Geen pet-badge, geen insigne. Gewoon tags. 313 00:24:56,729 --> 00:24:58,730 Een soort van een geheime actie? 314 00:24:58,731 --> 00:25:02,233 Geheime actie of niet, het is zo allerlei rare dingen inpakken. 315 00:25:02,234 --> 00:25:05,737 Kalmerende darts, netten, noem maar op. 316 00:25:05,738 --> 00:25:08,948 Het is een speciale missie, geen verdomde safari. 317 00:25:08,949 --> 00:25:11,409 Sarge? Wij hebben gevonden dat radiowerk. 318 00:25:11,410 --> 00:25:12,911 Shit, ik geloof het niet. 319 00:25:12,912 --> 00:25:14,913 Er was alleen zou er één moeten zijn! 320 00:25:14,914 --> 00:25:16,164 Waar heeft hij het over? 321 00:25:16,165 --> 00:25:18,750 Terry, kom terug nu op stal. 322 00:25:18,751 --> 00:25:22,045 Je moet mij eruit halen hier voordat ze terugkomen. 323 00:25:22,046 --> 00:25:24,422 Wie, kapitein? Wie komt er terug? 324 00:25:24,423 --> 00:25:28,927 Ze scheurden ze aan stukken voor mijn ogen. 325 00:25:28,928 --> 00:25:32,931 Als we hem niet ergens warm krijgen Binnenkort zal hij sterven aan onderkoeling. 326 00:25:32,932 --> 00:25:35,767 Blijf bij mij, kapitein. Kapitein Ryan, blijf bij mij. 327 00:25:35,768 --> 00:25:36,893 Sarge. 328 00:25:36,894 --> 00:25:38,186 Niet nu, Lepel. 329 00:25:38,187 --> 00:25:40,146 Ik ben ongeveer een half uur bezig het wordt donker. 330 00:25:40,147 --> 00:25:42,407 Kopieert iemand? 331 00:25:49,406 --> 00:25:50,657 Enige vreugde? 332 00:25:50,658 --> 00:25:52,492 De zekeringen zijn gesprongen. 333 00:25:52,493 --> 00:25:54,327 Kun je het repareren? 334 00:25:54,328 --> 00:25:57,038 Misschien was het defect of misschien er is wat vocht in de behuizing gekomen, 335 00:25:57,039 --> 00:25:59,374 maar het is gebakken de circuits. 336 00:25:59,375 --> 00:26:03,628 Nou ja, als dat zo is nutteloos, gooi het weg. 337 00:26:03,629 --> 00:26:06,798 Ik heb dit ook gevonden. 338 00:26:06,799 --> 00:26:11,010 Het is aan de binnenkant bevestigd. Geen onderdeel van de radio. Lijkt op een zender. 339 00:26:11,011 --> 00:26:13,054 Waarom zouden ze zetten een bug in onze radio? 340 00:26:13,055 --> 00:26:17,142 Het is de Kobayashi Maru-test. Zij We hebben het gerepareerd, zodat we verdomme niet kunnen winnen. 341 00:26:17,143 --> 00:26:19,561 Verbied het, lepel. Terry, het is waarschijnlijk een grapje. 342 00:26:19,562 --> 00:26:22,147 Hij wilde niet dat Joe dat zou doen hoor de footy-resultaten. 343 00:26:22,148 --> 00:26:23,898 Een vroeg schot. 344 00:26:23,899 --> 00:26:25,400 Iets nuttigs? 345 00:26:25,401 --> 00:26:29,028 Wapens, munitie. EEN paar magnesiumfakkels. 346 00:26:29,029 --> 00:26:30,822 Dat is het zo'n beetje. 347 00:26:30,823 --> 00:26:33,491 Oké, jongens. Sloot uw IT’s. Vanaf hier naar binnen 348 00:26:33,492 --> 00:26:36,411 de oefening is goed en echt voorbij. 349 00:26:36,412 --> 00:26:39,831 Iedereen die niet draagt levensrondes, beter doen. 350 00:26:39,832 --> 00:26:40,999 Bruce. 351 00:26:41,000 --> 00:26:43,334 Het zal niet lukken enig verschil. 352 00:26:43,335 --> 00:26:45,503 Ze zullen niet sterven. 353 00:26:45,504 --> 00:26:47,797 Dit geeft mij een beter gemoedsrust, meneer. 354 00:26:47,798 --> 00:26:51,426 Wil je gemoedsrust? Ren voor jouw leeft voordat ze je benen scheuren. 355 00:26:51,427 --> 00:26:55,638 Hou gewoon je mond als een goede heer. 356 00:26:55,639 --> 00:26:58,232 Je maakt mijn jongens bang. 357 00:27:04,607 --> 00:27:06,900 O, shit. 358 00:27:06,901 --> 00:27:09,360 Oké, jongens, pak wat je kunt. 359 00:27:09,361 --> 00:27:12,413 Ga naar de boomgrens. We gaan verhuizen. Laten we gaan. 360 00:27:26,503 --> 00:27:29,172 Rechts. Ik heb een vrijwilliger nodig voor achterhoedegevechten. 361 00:27:29,173 --> 00:27:30,882 Ik zal het doen. 362 00:27:30,883 --> 00:27:34,260 Als we vrij zijn, val je terug. We zullen er zijn om je te dekken. 363 00:27:34,261 --> 00:27:38,181 Ga maar. Bruce, geen heldendaden. 364 00:27:38,182 --> 00:27:42,685 Spoonie, je hebt gelijk. Joe, help Ryan. Terry, jij bent de volgende. 365 00:27:42,686 --> 00:27:45,855 Coop, jij en ik. Oké, jongens, voor het lange gras. 366 00:27:45,856 --> 00:27:48,274 Dubbele tijd. Gaan! 367 00:27:48,275 --> 00:27:52,161 Kom op, zonneschijn, Verplaats het verdomme. 368 00:29:11,483 --> 00:29:13,784 Kom op! 369 00:30:17,841 --> 00:30:20,476 Bruce. Bruce! 370 00:30:28,811 --> 00:30:30,861 Jezus! 371 00:30:34,566 --> 00:30:38,069 Kuiper, ga weg! Jezus, ik ben gebeten, maat. 372 00:30:38,070 --> 00:30:41,656 Je zei geen heldendaden, jij bloedige hypocriet. Waar is Bruce? 373 00:30:41,657 --> 00:30:44,458 Hij is daar overal. Zij verscheurde hem verdomme. 374 00:30:45,285 --> 00:30:48,462 Jij wordt kwaad. Dat is een bevel! 375 00:30:49,581 --> 00:30:51,173 Ze komen! 376 00:30:52,459 --> 00:30:54,043 Rot op. 377 00:30:54,044 --> 00:30:56,587 U kunt uw bestellingen opnemen en schep ze in je kont. 378 00:30:56,588 --> 00:30:58,923 O, Jezus, mijn lef is eruit. 379 00:30:58,924 --> 00:31:01,134 We plaatsen ze gewoon weer terug. 380 00:31:01,135 --> 00:31:03,761 Dat gaan ze niet doen verdomd geschikt! 381 00:31:03,762 --> 00:31:05,513 Natuurlijk Ze zullen passen, man. 382 00:31:05,514 --> 00:31:07,723 Hier. 383 00:31:07,724 --> 00:31:09,851 Kom op. Kom op. 384 00:31:09,852 --> 00:31:11,769 Kom op. 385 00:31:11,770 --> 00:31:15,239 Kom uit de mist. 386 00:31:17,025 --> 00:31:20,786 God. 387 00:31:23,866 --> 00:31:25,450 Aan jouw achterkant! 388 00:31:25,451 --> 00:31:27,251 Een doelwit! 389 00:31:30,456 --> 00:31:33,549 Doel. 390 00:31:35,461 --> 00:31:37,670 Blijf bewegen. 391 00:31:37,671 --> 00:31:39,172 Het afdekken van vuur. 392 00:31:39,173 --> 00:31:41,599 Achterste bewaker. 393 00:31:47,347 --> 00:31:48,856 Het afdekken van vuur. 394 00:31:51,059 --> 00:31:53,444 Komt door! 395 00:31:55,147 --> 00:31:57,198 Doel. 396 00:32:00,986 --> 00:32:03,204 Herladen! 397 00:32:08,410 --> 00:32:09,877 Verdomde hel! 398 00:32:11,121 --> 00:32:13,881 Ga verdomme gewoon liggen! 399 00:32:19,630 --> 00:32:21,472 Jongens. 400 00:32:22,549 --> 00:32:25,643 Op mij. Op mij! 401 00:32:35,187 --> 00:32:38,405 Stop! 402 00:32:40,526 --> 00:32:41,776 Stap in. 403 00:32:41,777 --> 00:32:43,528 Iedereen op mij! 404 00:32:43,529 --> 00:32:45,071 Haast. 405 00:32:45,072 --> 00:32:47,456 Vuur! 406 00:32:54,414 --> 00:32:56,924 O, shit! 407 00:33:02,923 --> 00:33:05,182 Gewoon rijden. 408 00:33:06,426 --> 00:33:08,477 Nu! 409 00:33:11,932 --> 00:33:14,483 Ze komen verdomme! 410 00:33:18,230 --> 00:33:20,030 Kom op, steek het! 411 00:33:21,108 --> 00:33:23,033 Ga achteruit. 412 00:33:24,736 --> 00:33:27,454 Steek het! 413 00:33:35,247 --> 00:33:36,714 Ga vooruit. 414 00:33:42,588 --> 00:33:44,054 Neuken! 415 00:33:46,925 --> 00:33:50,595 Alles oké daar? Nog meer slachtoffers? Lepel? 416 00:33:50,596 --> 00:33:54,807 Nee, het gaat goed met mij. Wat over Bruce? Waar is Bruce? 417 00:33:54,808 --> 00:33:58,235 Bruce wel, Bruce is verdwenen. Hij is weg. 418 00:33:59,521 --> 00:34:02,406 Neuk het! 419 00:34:04,610 --> 00:34:07,578 Wacht maar even daar. 420 00:34:09,281 --> 00:34:10,781 Bedankt. 421 00:34:10,782 --> 00:34:12,783 Het is oké. Wat is er gebeurd? 422 00:34:12,784 --> 00:34:17,079 Wat is er gebeurd? We werden aangevallen door enorme verdomde huilende dingen. Dat is wat. 423 00:34:17,080 --> 00:34:19,957 Je had geluk dat ik je vond. Ik stond op het punt de hoop op te geven. 424 00:34:19,958 --> 00:34:21,959 En jij was hier? 425 00:34:21,960 --> 00:34:25,087 Ik heb gisteravond geweerschoten gehoord. Ik wist dat er iemand was. 426 00:34:25,088 --> 00:34:27,965 Als je nog niet binnen was problemen, dan zou je dat snel zijn. 427 00:34:27,966 --> 00:34:32,637 Wij zijn. Er zijn twee mannen beneden. Beiden hebben medische hulp nodig. 428 00:34:32,638 --> 00:34:35,806 We moeten die van de sergeant aankleden wonden voordat we hem te ver kunnen brengen. 429 00:34:35,807 --> 00:34:38,517 Er is er maar één boerderij in deze vallei. 430 00:34:38,518 --> 00:34:41,612 De eigenaren zijn vrienden. We kunnen hem daarheen brengen. 431 00:35:08,340 --> 00:35:10,349 Hallo? 432 00:35:18,016 --> 00:35:19,350 Niemand thuis? 433 00:35:19,351 --> 00:35:21,527 Ik weet het niet waar ze zouden kunnen zijn. 434 00:35:23,355 --> 00:35:25,022 Leuk. 435 00:35:25,023 --> 00:35:26,991 Ga achteruit. 436 00:36:00,142 --> 00:36:05,029 Kleine varkens. Kleine varkens. We komen je video nicken. 437 00:36:56,198 --> 00:36:58,657 Hoi. Zitten. 438 00:36:58,658 --> 00:37:01,919 Hoi. Zit, zit. 439 00:37:04,206 --> 00:37:09,218 Jij blijft. Hm? 440 00:37:14,216 --> 00:37:16,016 Allemaal duidelijk. 441 00:37:32,484 --> 00:37:34,944 Wat is er verdomme gebeurd daar achteraan, Cooper? 442 00:37:34,945 --> 00:37:37,696 Ik weet het niet, maat. 443 00:37:37,697 --> 00:37:39,915 Misschien wel enkele antwoorden. 444 00:37:50,669 --> 00:37:52,803 Boven alles vrij. 445 00:37:55,966 --> 00:37:57,716 Waar in godsnaam zijn wij nu? 446 00:37:57,717 --> 00:38:00,010 Huis zoet huis. 447 00:38:00,011 --> 00:38:02,680 Zet hem neer. 448 00:38:02,681 --> 00:38:04,849 Lepel, pak een veld verband op die wond. 449 00:38:04,850 --> 00:38:07,651 Terry, houd een oog naar voren. 450 00:38:20,448 --> 00:38:22,366 Is er een telefoon hier? 451 00:38:22,367 --> 00:38:23,409 Wat? Nee. 452 00:38:23,410 --> 00:38:24,952 Het is nog steeds warm, jongens. 453 00:38:24,953 --> 00:38:26,704 Je kunt niet zomaar help jezelf! 454 00:38:26,705 --> 00:38:30,708 Ik heb een kinband en ik ben bloederig uitgehongerd. Ik kan het niet helpen. 455 00:38:30,709 --> 00:38:35,137 Het is de training, mevrouw. Nooit wacht op een gelegenheid om te eten. Kom op. 456 00:38:37,090 --> 00:38:39,592 Kijk nu eens wat Ik ben aan het doen. 457 00:38:39,593 --> 00:38:41,810 Haal het naar beneden jullie nek, jongens. 458 00:38:53,023 --> 00:38:54,781 Houd het vast, houd het vast. 459 00:38:55,901 --> 00:38:57,443 Top rooien. Wat is het? 460 00:38:57,444 --> 00:38:59,612 Ik weet het niet, maat. Lijkt op varkensvlees. 461 00:38:59,613 --> 00:39:02,489 Laat wat voor ons achter, jullie hebzuchtige bastaarden. 462 00:39:02,490 --> 00:39:05,075 Mevrouw, waar is het de dichtstbijzijnde telefoon? 463 00:39:05,076 --> 00:39:07,628 Vijftig mijl als een kraai vliegt. 464 00:39:14,127 --> 00:39:16,712 Hoe zit het met de dichtstbijzijnde bevolkingscentrum? 465 00:39:16,713 --> 00:39:19,423 Je bedoelt een stad? Nou, Fort William, 466 00:39:19,424 --> 00:39:22,468 maar het is minstens vier uur rijden terug zoals we net kwamen. 467 00:39:22,469 --> 00:39:24,595 Denk jij dat jouw gewonden kunnen het halen? 468 00:39:24,596 --> 00:39:26,764 De sergeant is ernstig problemen als we dat niet doen. 469 00:39:26,765 --> 00:39:28,807 Het lijkt erop dat je deze kent wegen. Neem jij ons mee? 470 00:39:28,808 --> 00:39:30,559 Nu meteen? 471 00:39:30,560 --> 00:39:33,729 Tenzij je vrienden gewoon weg zijn. Deze plek kan in gevaar komen. 472 00:39:33,730 --> 00:39:36,240 Prima. Hoe eerder hoe beter. Laten we gaan. 473 00:39:38,276 --> 00:39:41,236 Oké. Lepel, op mij. 474 00:39:41,237 --> 00:39:43,781 Alle anderen wachten tot wij brengen de auto langs. 475 00:39:43,782 --> 00:39:47,660 Joe, help de sergeant. Terry, let op hem. 476 00:39:47,661 --> 00:39:50,295 De beveiligingen uit. 477 00:40:31,162 --> 00:40:34,381 Lepel. 478 00:40:35,417 --> 00:40:38,752 Kijk niet terug. 479 00:40:38,753 --> 00:40:41,972 Ik kan het niet helpen. 480 00:40:42,507 --> 00:40:43,807 Gaan. 481 00:40:48,555 --> 00:40:51,315 Ga verder! 482 00:40:53,685 --> 00:40:56,562 Dat levert een kibosh op op dat plan. 483 00:40:56,563 --> 00:40:58,155 Dat was mijn auto! 484 00:41:06,239 --> 00:41:08,623 Sam, nee! 485 00:41:09,367 --> 00:41:11,001 Oh. 486 00:41:12,120 --> 00:41:13,962 Rot op. 487 00:41:20,211 --> 00:41:22,379 Fuck dat! 488 00:41:22,380 --> 00:41:24,131 Stap terug! 489 00:41:24,132 --> 00:41:25,849 Verdomde hel! 490 00:41:30,096 --> 00:41:31,597 Haal de hond van mij af. 491 00:41:31,598 --> 00:41:32,806 Nee. 492 00:41:32,807 --> 00:41:34,933 Trek de hond van mij af. 493 00:41:34,934 --> 00:41:36,727 Sam. 494 00:41:36,728 --> 00:41:38,862 Houd de hond stil! 495 00:41:39,939 --> 00:41:41,823 Sam, kom hier. 496 00:41:43,234 --> 00:41:46,161 Terry, rechterflank. Bedek het raam. 497 00:41:47,989 --> 00:41:49,664 Christus. 498 00:41:55,288 --> 00:41:58,173 Dat is bloederig charmant, dat is. 499 00:42:02,337 --> 00:42:04,421 Jij incompetente idioot! 500 00:42:04,422 --> 00:42:06,723 Wil je hebben een verdomde go-like? 501 00:42:12,639 --> 00:42:14,431 Badkamer? 502 00:42:14,432 --> 00:42:17,692 Boven. Ver einde van de doorgang. 503 00:42:18,853 --> 00:42:20,354 We moeten praten, Ryan. 504 00:42:20,355 --> 00:42:22,481 Het lijkt er niet op dat ik ergens heen ga. 505 00:42:22,482 --> 00:42:26,235 Joep, lepel. Het lijkt erop dat we dat zijn blijven. Je weet wat je moet doen. 506 00:42:26,236 --> 00:42:28,904 Ik wil een veilige perimeter met een vrij vuurveld. 507 00:42:28,905 --> 00:42:31,115 We zullen ze iets geven uitnodigend, toch? 508 00:42:31,116 --> 00:42:33,333 Ik ben ermee bezig. 509 00:42:34,911 --> 00:42:36,954 Terry, alles goed met je? 510 00:42:36,955 --> 00:42:39,123 Ik heb echt zin voor een kebab. 511 00:42:39,124 --> 00:42:41,125 Ik neem dat als een ja. 512 00:42:41,126 --> 00:42:45,337 We hebben beperkte munitie. Ik wil jou om zoveel mogelijk potten en pannen te krijgen. 513 00:42:45,338 --> 00:42:48,557 Vul ze met water en bewaar ze ze zijn aan de kook, oké? 514 00:42:50,844 --> 00:42:53,637 Terry, ingesteld de ketel aan. 515 00:42:53,638 --> 00:42:55,272 Dat zullen we allemaal doen met een brouwsel. 516 00:43:02,772 --> 00:43:06,283 Terry, geef ons een handje hiermee. 517 00:43:09,696 --> 00:43:11,196 Naar de zijkant. 518 00:43:11,197 --> 00:43:12,698 Jij dwaas. 519 00:43:12,699 --> 00:43:14,741 Je kwam hier omdat van hen, toch? 520 00:43:14,742 --> 00:43:17,995 Ik heb geen idee wat ze zijn, en op dit moment maakt het mij niet zoveel uit. 521 00:43:17,996 --> 00:43:19,997 Wat ben jij hier doen? 522 00:43:19,998 --> 00:43:23,500 Dit moest een routine worden trainingsoefening, en dat is alles. 523 00:43:23,501 --> 00:43:27,137 Dit was dus geen redding missie? Nee, dat denk ik niet. 524 00:43:29,215 --> 00:43:30,507 Achterdeur is veilig. 525 00:43:30,508 --> 00:43:32,342 Wat gebeurt er hier, lepel? 526 00:43:32,343 --> 00:43:35,846 Ze trekken nog steeds rond daar. Ze houden afstand. 527 00:43:35,847 --> 00:43:37,890 Misschien hebben ze dat gehad genoeg voor één nacht. 528 00:43:37,891 --> 00:43:41,518 Niet waarschijnlijk. Ze zijn slim. Je hebt gezien wat ze kunnen doen. 529 00:43:41,519 --> 00:43:45,230 Ik vermoed dat ze het precies doen wat jij in hun schoenen zou doen. 530 00:43:45,231 --> 00:43:48,233 Werken als team. Kijken voor een zwakte. Een weg naar binnen. 531 00:43:48,234 --> 00:43:52,070 Ik ben niet van plan om over deze dingen te twijfelen. Zij zijn de vijand. Zo simpel is het. 532 00:43:52,071 --> 00:43:54,873 Dit is nee gewone vijand. 533 00:44:16,721 --> 00:44:20,515 Weet je waar dit aan doet denken ik van? Rorkes drift. 534 00:44:20,516 --> 00:44:22,226 Honderd man van Harlech 535 00:44:22,227 --> 00:44:25,896 een wanhopig verzet tegen tienduizend Zoeloe-krijgers. 536 00:44:25,897 --> 00:44:28,607 In de minderheid, omsingeld. 537 00:44:28,608 --> 00:44:32,903 De dood in het gezicht staren. Geen moment aarzelen. 538 00:44:32,904 --> 00:44:35,280 Ballen van Brits staal. 539 00:44:35,281 --> 00:44:39,243 Je bent bloederig Je vindt dit geweldig, nietwaar? 540 00:44:39,244 --> 00:44:41,161 Het is helemaal bot. 541 00:44:41,162 --> 00:44:43,380 Dat is alles wil zeggen. 542 00:44:53,883 --> 00:44:55,759 Waar hebben we het over ongeveer hier? Wolven? 543 00:44:55,760 --> 00:45:00,472 Niet helemaal wolf, noch mens, maar iets daar tussenin. 544 00:45:00,473 --> 00:45:03,892 Wolfmannen? En lachen, toch? 545 00:45:03,893 --> 00:45:05,936 Ik ben misschien gek maar ik ben geen fruitcake. 546 00:45:05,937 --> 00:45:09,106 Prima. Blijf hier en thee drinken. 547 00:45:09,107 --> 00:45:12,234 Ik dacht dat je misschien hier was vanwege hen. Maar ik denk van niet. 548 00:45:12,235 --> 00:45:15,203 Wees dat gewoon niet een lul. 549 00:45:16,489 --> 00:45:19,416 Ik vind je nieuwe leuk vriendin, Coop. 550 00:45:20,285 --> 00:45:21,827 Hoe voel je je? 551 00:45:21,828 --> 00:45:25,122 Een vleugje gas. 552 00:45:25,123 --> 00:45:29,501 En het feit dat de verschillende lichaamsdelen proberen het pand te ontruimen. 553 00:45:29,502 --> 00:45:32,095 Verdomd verschrikkelijk. 554 00:45:35,800 --> 00:45:37,434 Ta. 555 00:45:38,177 --> 00:45:39,561 Proost. 556 00:45:41,472 --> 00:45:43,064 Aandacht! 557 00:45:46,311 --> 00:45:48,562 Voor het uitschreeuwen luid, kerel. 558 00:45:48,563 --> 00:45:51,990 Korte, gecontroleerde uitbarstingen. 559 00:45:55,194 --> 00:45:56,653 Heb je een naam, soldaat? 560 00:45:56,654 --> 00:45:58,496 Kuiper. 561 00:45:59,365 --> 00:46:01,158 Ik heb jouw nodig help hier, mevrouw. 562 00:46:01,159 --> 00:46:02,576 Mijn naam is Megan. 563 00:46:02,577 --> 00:46:04,711 En ik weet het hoe te doden- 564 00:46:06,497 --> 00:46:09,082 Shit, sergeant, dat ben je lekt als een zeef. 565 00:46:09,083 --> 00:46:11,501 Ik wil dat je er een paar haalt Superlijm en wat whisky. 566 00:46:11,502 --> 00:46:12,919 Ik zal zien wat Ik kan het. 567 00:46:12,920 --> 00:46:14,796 Kom op. 568 00:46:14,797 --> 00:46:18,425 Het spijt me van dat klootzakgedoe. Ik heb een gemene streak van mij. 569 00:46:18,426 --> 00:46:21,345 Het is in orde. Het is de minste van mijn zorgen op dit moment. 570 00:46:21,346 --> 00:46:24,181 Kunt u mij passeren Mijn pistool, alsjeblieft? 571 00:46:24,182 --> 00:46:26,316 Bedankt. 572 00:46:27,185 --> 00:46:30,270 Kom op, Coop. De houten heuvel op. 573 00:46:30,271 --> 00:46:31,897 Waar zijn we Gaat Coop? 574 00:46:31,898 --> 00:46:34,616 Je wilt niet om te weten, maat. 575 00:47:00,301 --> 00:47:02,302 Waar is de lijm voor? 576 00:47:02,303 --> 00:47:07,099 Nooit afgevraagd waarom dat het beste is Superlijm plakt aan elkaar, zijn je vingers? 577 00:47:07,100 --> 00:47:08,683 Geef het. Geef het. 578 00:47:08,684 --> 00:47:11,186 Vergeet die van je oma Chinese kopjes. 579 00:47:11,187 --> 00:47:15,532 Dit spul is ontwikkeld voor de Vietnamoorlog om gebroken soldaten op te lappen. 580 00:47:17,318 --> 00:47:19,369 Hoe gaat het met jou? gevoel, sergeant? 581 00:47:20,405 --> 00:47:23,407 Absoluut top, verdomde onzin. 582 00:47:23,408 --> 00:47:25,542 Geef ons. Geef, geef, geef. 583 00:47:29,279 --> 00:47:31,706 Weet je zeker dat hij dat zou moeten zijn pijnstillers achtervolgen met whisky? 584 00:47:31,707 --> 00:47:33,500 Hij heeft het verdiend. 585 00:47:33,501 --> 00:47:35,168 Is het jouw verjaardag, Coop? 586 00:47:35,169 --> 00:47:36,253 Nee, maat. 587 00:47:36,254 --> 00:47:38,422 Ben ik jarig? Hoi! 588 00:47:38,423 --> 00:47:40,757 Nee. Je gaat ons bedanken hiervoor in de ochtend. 589 00:47:40,758 --> 00:47:43,343 Ik zal je iets vertellen. Ik ga je verdomme bedanken. 590 00:47:43,344 --> 00:47:48,765 Nu ga ik je bedanken omdat jij heeft mijn leven gered. Je hebt mij daar weg gekregen. 591 00:47:48,766 --> 00:47:50,600 Dat zou je gedaan hebben hetzelfde. 592 00:47:50,601 --> 00:47:55,147 Als ik hetzelfde verdomde ding had gedaan, Ik zou Bruce hebben gered, nietwaar? 593 00:47:55,148 --> 00:47:58,158 Ja! Neuken! 594 00:48:07,577 --> 00:48:09,919 Neuken. 595 00:48:13,458 --> 00:48:15,550 Jezus! 596 00:48:17,753 --> 00:48:19,763 Worsten. 597 00:48:20,840 --> 00:48:22,966 Ik zal het je vertellen iets, mevrouw. 598 00:48:22,967 --> 00:48:26,470 Deze man hier is mijn beste vriend. 599 00:48:26,471 --> 00:48:29,097 Hij is het zout van de verdomde aarde. 600 00:48:29,098 --> 00:48:32,851 Begrijp me niet verkeerd. De rest van de De jongens in de ploeg zijn aardige kerels. 601 00:48:32,852 --> 00:48:35,153 Iedereen van hen zou kunnen trouwen met mijn- 602 00:48:36,772 --> 00:48:41,034 trouwen met mijn zus als ik er een had. 603 00:48:45,156 --> 00:48:48,283 Ik zal je wat vertellen. Ik hou van hem, ik hou van jou. 604 00:48:48,284 --> 00:48:50,619 Zoals de maat dat ik, waar ik van hou. 605 00:48:50,620 --> 00:48:52,796 Zou je willen alleen zijn? 606 00:48:57,960 --> 00:49:00,220 Jij klootzak! 607 00:49:01,047 --> 00:49:03,006 Hier. 608 00:49:03,007 --> 00:49:04,424 Het is de adrenaline. 609 00:49:04,425 --> 00:49:06,343 Ik blijf en je bindt. 610 00:49:06,344 --> 00:49:09,471 Ik zal je iets vertellen. Er kan beter iets vastlopen 611 00:49:09,472 --> 00:49:11,806 want dit is echt zo begint pijn te doen. 612 00:49:11,807 --> 00:49:14,192 Kuiper. 613 00:49:15,603 --> 00:49:18,112 Sla mij knock-out. Raak mij! 614 00:49:19,190 --> 00:49:21,783 Jij verdomme poesje. Raak mij! 615 00:49:45,591 --> 00:49:47,467 Hoe lang heb je woonde hier in de buurt? 616 00:49:47,468 --> 00:49:51,020 Twee jaar. Kwam hier voor het wild. 617 00:49:52,390 --> 00:49:53,807 Ik ben een zoöloog. 618 00:49:53,808 --> 00:49:55,892 Die heb je dus gehoord toen ook verhalen. 619 00:49:55,893 --> 00:49:59,396 Ja. Ik heb de verhalen gehoord. ik ging kijken. Ik heb bewijs gevonden. 620 00:49:59,397 --> 00:50:01,398 Ik was gefascineerd door de mogelijkheid- 621 00:50:01,399 --> 00:50:03,984 Dat kun je niet serieus doen geloof in weerwolven. 622 00:50:03,985 --> 00:50:07,362 Rechtstreeks van de universiteit zou ik dat gedaan hebben vond de suggestie leuk, maar nu 623 00:50:07,363 --> 00:50:10,282 Ik weet dat ze dat zijn net zo echt als jij en ik. 624 00:50:10,283 --> 00:50:13,042 Voordat vanavond voorbij is, zul jij dat ook doen. 625 00:50:15,955 --> 00:50:17,664 Daar. 626 00:50:17,665 --> 00:50:20,216 Ik denk dat dat stand houdt. 627 00:50:20,918 --> 00:50:22,627 Heb je dit eerder gedaan? 628 00:50:22,628 --> 00:50:26,347 O ja. Wij lijmen de ingewanden van mensen hier de hele tijd samen. 629 00:50:34,932 --> 00:50:36,099 Iedereen opgetuigd? 630 00:50:36,100 --> 00:50:38,568 Naar de negens. 631 00:50:42,106 --> 00:50:44,858 Houd een oogje in het zeil over die ene. 632 00:50:44,859 --> 00:50:48,036 Juist, Terry, je ziet er scherp uit. 633 00:50:48,613 --> 00:50:50,697 De rest van jou. 634 00:50:50,698 --> 00:50:54,492 We weten dat de zaken helemaal uit de hand lopen de afgelopen 24 uur nog erger geworden. 635 00:50:54,493 --> 00:50:58,622 Maar als we onze kant op gaan en het doen baan, hebben we nog steeds een kans om te vechten. 636 00:50:58,623 --> 00:51:03,126 Niet meer rennen. Wij sta hier. Wij vechten. 637 00:51:03,127 --> 00:51:06,129 Rechts? Heeft u vragen? 638 00:51:06,130 --> 00:51:09,841 Slechts één, Coop. Precies, wat Is het waar we tegen vechten? 639 00:51:09,842 --> 00:51:12,260 Megan, jij wilt het langs de jongens laten gaan? 640 00:51:12,261 --> 00:51:14,387 Lycantropen. 641 00:51:14,388 --> 00:51:17,273 Dat zijn weerwolven voor jou en mij. 642 00:51:18,351 --> 00:51:19,976 Ben je aan het pissen? 643 00:51:19,977 --> 00:51:21,770 Maakt perfect zin voor mij. 644 00:51:21,771 --> 00:51:24,814 Volle manen, zilveren kogels en wenkbrauwen die in het midden samenkomen? 645 00:51:24,815 --> 00:51:28,318 Voordat je het zomaar van de hand wijst, denk na over wat je hebt gezien en gehoord. 646 00:51:28,319 --> 00:51:31,571 De volle maan, de tanden, de klauwen, het gehuil. 647 00:51:31,572 --> 00:51:34,491 Is het zo moeilijk geloven? 648 00:51:34,492 --> 00:51:37,202 Nu al een heel jaar Ik heb deze dingen gevolgd. 649 00:51:37,203 --> 00:51:39,913 Ik heb ze bestudeerd. Probeer ze te begrijpen. 650 00:51:39,914 --> 00:51:44,042 Elke maand wanneer de maan vol is, jagen ze als een team 651 00:51:44,043 --> 00:51:46,127 gewijd aan de moord. 652 00:51:46,128 --> 00:51:49,255 In die tijd tenminste Er zijn 15 mensen verdwenen. 653 00:51:49,256 --> 00:51:52,342 Meestal wandelaars, in kleine groepen of alleen. 654 00:51:52,343 --> 00:51:57,931 Ze worden in de open lucht betrapt, opgejaagd, verscheurd en verslonden. 655 00:51:57,932 --> 00:52:01,059 Ik heb de werkelijkheid nooit meegemaakt slachten, maar de volgende dag 656 00:52:01,060 --> 00:52:04,020 geen lichamen, geen weerwolven. 657 00:52:04,021 --> 00:52:06,147 Gewoon bloed. 658 00:52:06,148 --> 00:52:10,402 Dat wenkbrauwgedoe is onzin. Het is gewoon Dark Age-paranoia. 659 00:52:10,403 --> 00:52:14,531 En zilveren kogels, die van niemand ooit dichtbij genoeg gekomen om het te proberen. 660 00:52:14,532 --> 00:52:16,116 Ik ben verkocht. 661 00:52:16,117 --> 00:52:18,118 Rustig aan, lepel. Megan heeft misschien een punt. 662 00:52:18,119 --> 00:52:21,705 Ik ben er nog steeds niet van overtuigd dat deze dingen ontsnapte niet uit het plaatselijke gekkenhuis 663 00:52:21,706 --> 00:52:25,667 en vergeten hun nagels te scheren of te knippen. Maar zij zijn daarbuiten en wij zijn hierbinnen. 664 00:52:25,668 --> 00:52:29,879 Wat ze wel of niet zijn, doet dat niet onze onmiddellijke situatie enigszins beïnvloeden. 665 00:52:29,880 --> 00:52:33,091 Dit is bot. Dit is zo verdomd bot! 666 00:52:33,092 --> 00:52:34,592 Nog iets anders? 667 00:52:34,593 --> 00:52:36,636 Ja. Wat betekent "bot"? 668 00:52:36,637 --> 00:52:37,887 Bot. Bollocks. 669 00:52:37,888 --> 00:52:39,264 Niet erg goed. 670 00:52:39,265 --> 00:52:42,191 Rechts. Nog iets Ik zou het moeten weten? 671 00:52:44,103 --> 00:52:46,271 Roepnamen. Je moet specifiek zijn. 672 00:52:46,272 --> 00:52:49,983 Boven heb je sergeant Wells, die je vanbinnen en vanbuiten lijkt te kennen. 673 00:52:49,984 --> 00:52:53,653 Je hebt Spoon daar. De brakende cavalier, Terry. 674 00:52:53,654 --> 00:52:55,739 De grote man met de bijl is Joe. 675 00:52:55,740 --> 00:52:58,916 Nietwaar iemand vergeten? 676 00:52:59,744 --> 00:53:01,578 Ryan. 677 00:53:01,579 --> 00:53:04,672 Kapitein Ryan niet één van ons team. 678 00:53:05,583 --> 00:53:09,419 Zijn aanwezigheid hier is op zijn best wazig. 679 00:53:09,420 --> 00:53:12,221 Als ik het kon vertellen jij, dat zou ik doen. 680 00:53:14,341 --> 00:53:17,260 Maar ik ben gewoon een soldaat zoals jij. 681 00:53:17,261 --> 00:53:20,930 Geen strepen. Geen insigne. 682 00:53:20,931 --> 00:53:25,810 Een pak en een uniform zijn niet genoeg een soldaat. Hij is bij Special Ops. 683 00:53:25,811 --> 00:53:29,355 Zijn team werd als laatste weggevaagd nacht. Hij was de enige overlevende. 684 00:53:29,356 --> 00:53:33,443 Ik zou je afraden om de lijn van ondervraging, soldaat Cooper. 685 00:53:33,444 --> 00:53:35,612 Je trekt rang Nu op mij, kapitein. 686 00:53:35,613 --> 00:53:37,697 Dat kun je schuiven recht in je kont. 687 00:53:37,698 --> 00:53:41,743 Ik zeg mijn wezen hier is een betwistbaar punt 688 00:53:41,744 --> 00:53:44,621 aangezien ik nu in als veel onzin als jij. 689 00:53:44,622 --> 00:53:48,333 We zitten in hetzelfde verdomde verhaal shit. En wij hebben elkaar nodig. 690 00:53:48,334 --> 00:53:50,126 Ik twijfel Ik heb je nodig. 691 00:53:50,127 --> 00:53:52,921 Dat heb je verdomd gedaan twee uur geleden. 692 00:53:52,922 --> 00:53:54,255 De Uath's. 693 00:53:54,256 --> 00:53:55,632 Huilen als een baby die je was. 694 00:53:55,633 --> 00:53:58,176 Dat was toen. De omstandigheden veranderen. 695 00:53:58,177 --> 00:53:59,928 Wat? 696 00:53:59,929 --> 00:54:05,108 Uath is Keltisch. Van de familie leefde eeuwenlang in deze vallei. 697 00:54:06,060 --> 00:54:07,977 Dus, wat was hij? daarbuiten doen? 698 00:54:07,978 --> 00:54:10,146 Ik heb een idee. 699 00:54:10,147 --> 00:54:13,650 Ik wil het horen uit de mond van het paard. 700 00:54:13,651 --> 00:54:15,318 Denk er eens over na Ryan. Hoe voel je je? 701 00:54:15,319 --> 00:54:17,153 Het gaat goed met me. 702 00:54:17,154 --> 00:54:20,615 Toen we je vonden, kon je nauwelijks open je ogen, laat staan lopen. 703 00:54:20,616 --> 00:54:23,993 En dan lukt het je later wel rennen. En kijk nu naar jou. 704 00:54:23,994 --> 00:54:26,162 Fijn en passend en mooi zitten. 705 00:54:26,163 --> 00:54:31,209 Nauwelijks het gedrag van een man die tot klopte onlangs op de deur van de dood. 706 00:54:31,210 --> 00:54:33,294 Ik heb een sterke grondwet. 707 00:54:33,295 --> 00:54:35,338 Jij maakt een grapje. 708 00:54:35,339 --> 00:54:38,132 Je vindt het niet erg als ik een kijk eens naar die wond van je. 709 00:54:38,133 --> 00:54:40,218 Ik ging er gewoon van uit dat deed je niet. 710 00:54:40,219 --> 00:54:42,345 Ik heb een verantwoordelijkheid aan mijn patiënt. 711 00:54:42,346 --> 00:54:44,430 Ik waarschuw je, Cooper, raak mij niet aan. 712 00:54:44,431 --> 00:54:46,816 Ga terug! 713 00:55:02,533 --> 00:55:05,334 Bind hem vast. Ik wil dat hij praat. 714 00:55:07,204 --> 00:55:09,622 Wat ga je doen? Hem martelen? 715 00:55:09,623 --> 00:55:10,790 Ik weet het niet. 716 00:55:10,791 --> 00:55:12,375 Wat zou jij doen? 717 00:55:12,376 --> 00:55:14,177 Ik zou hem martelen. 718 00:55:18,215 --> 00:55:19,549 Wat nu? 719 00:55:19,550 --> 00:55:21,050 Ze sloten zich af de generator. 720 00:55:21,051 --> 00:55:22,468 Waarom zou doen ze dat? 721 00:55:22,469 --> 00:55:24,012 Omdat ze dat kunnen in het donker zien. 722 00:55:24,013 --> 00:55:25,597 En jij bent alles er bang voor. 723 00:55:25,598 --> 00:55:27,181 Dit is een stapel van ranzige shit! 724 00:55:27,182 --> 00:55:29,017 Wat geloof je nu? 725 00:55:29,018 --> 00:55:32,604 Ik begin je te geloven. ik Ik denk dat Joe het misschien beter had verwoord. 726 00:55:32,605 --> 00:55:34,606 Ze zijn onderweg. 727 00:55:34,607 --> 00:55:37,275 Oké. Dit is het. 728 00:55:37,276 --> 00:55:40,069 Markeer uw doelen en bewaar je munitie. 729 00:55:40,070 --> 00:55:42,655 Drie-ronde bustes. 730 00:55:42,656 --> 00:55:44,699 We hebben er maar één verdovingsgranaat per stuk. 731 00:55:44,700 --> 00:55:48,294 Gebruik ze dus alleen als het absoluut noodzakelijk is. 732 00:55:52,249 --> 00:55:53,925 Ga staan. 733 00:55:56,587 --> 00:55:57,754 Wat kan ik doen? 734 00:55:57,755 --> 00:55:58,963 Wat doe je wil doen? 735 00:55:58,964 --> 00:56:00,840 Ren en verstop je. Ik weet wat er gaat komen. 736 00:56:00,841 --> 00:56:03,593 Zorg voor Sam. Houd Ryan in de gaten. 737 00:56:03,594 --> 00:56:05,929 Als hij het probeert wat dan ook, pan hem. 738 00:56:05,930 --> 00:56:09,607 Daar eerst achteraan Kus, zijn wij, Cooper? 739 00:56:11,644 --> 00:56:14,020 Het is zo simpel als dit. 740 00:56:14,021 --> 00:56:18,491 Je bent er niet voor ons, wij zijn er niet voor jou. 741 00:57:12,871 --> 00:57:15,381 Contact! 742 00:57:19,003 --> 00:57:20,803 Sterven! 743 00:57:54,621 --> 00:57:56,672 Lepel, ga naar beneden. 744 00:58:16,518 --> 00:58:18,194 Neuken! 745 00:58:24,359 --> 00:58:26,619 Vuur in het gat! 746 00:58:28,489 --> 00:58:30,289 Ah! 747 00:59:28,966 --> 00:59:30,433 Kuiper! 748 00:59:32,136 --> 00:59:34,603 Haast! 749 00:59:45,524 --> 00:59:47,450 Proost, maat. 750 00:59:52,489 --> 00:59:53,789 De sergeant. 751 01:00:00,998 --> 01:00:02,965 Kuiper. 752 01:00:06,837 --> 01:00:09,805 Sarge? Sarge! 753 01:00:22,728 --> 01:00:27,573 Sarge? Sarge, word wakker. Word wakker, klootzak. 754 01:00:29,193 --> 01:00:31,327 Sarge! 755 01:00:32,404 --> 01:00:34,955 Jij klootzak. Wakker worden. 756 01:00:39,620 --> 01:00:41,504 Sarge! 757 01:00:43,373 --> 01:00:45,925 Rot op! 758 01:01:25,999 --> 01:01:27,875 Honden. 759 01:01:27,876 --> 01:01:30,052 Meer als kutjes. 760 01:01:52,276 --> 01:01:53,442 Alles goed met je? 761 01:01:53,443 --> 01:01:56,996 O ja, ja. Ik ben perzikachtig, maat. 762 01:01:58,156 --> 01:02:00,165 Coöp. 763 01:02:04,913 --> 01:02:07,756 De ploeg is van jou, maat. 764 01:02:32,316 --> 01:02:33,907 Ze hebben Terry meegenomen. 765 01:02:36,278 --> 01:02:38,195 Dan gaan wij en haal hem terug. 766 01:02:38,196 --> 01:02:39,822 Je hebt gelijk. 767 01:02:39,823 --> 01:02:42,291 Vergeet hem. 768 01:02:48,457 --> 01:02:50,666 Wat zei je? 769 01:02:50,667 --> 01:02:53,469 Hij is dood, Cooper. en jij weet het. 770 01:02:56,506 --> 01:02:58,849 Shit! 771 01:03:08,477 --> 01:03:10,895 Iemand moet het gehoord hebben wat geweervuur. 772 01:03:10,896 --> 01:03:13,022 Iemand moet dat hebben gedaan iets gehoord. 773 01:03:13,023 --> 01:03:17,193 WHO? Het enige andere huis binnen 50 Kilometers hier vandaan zijn van mij, en ik ben er niet. 774 01:03:17,194 --> 01:03:19,862 Hoe zit het met de weg, voorbijgangers? 775 01:03:19,863 --> 01:03:23,366 Heeft u enig idee wat voor soort geluk dat je mij vanavond tegenkwam? 776 01:03:23,367 --> 01:03:26,202 Ik dacht dat jij kwam ons tegen. 777 01:03:26,203 --> 01:03:28,671 Joe, kijk eens naar boven. 778 01:03:32,125 --> 01:03:37,421 Zelfs als er iemand langs zou komen, zouden ze dat doen alleen eindigen met een slachting zoals jij. 779 01:03:37,422 --> 01:03:39,632 Onze echte hoop is daglicht. 780 01:03:39,633 --> 01:03:42,301 Zonsopgang wel in zes uur. 781 01:03:42,302 --> 01:03:44,678 Wij hebben het beste gedaan wij konden. 782 01:03:44,679 --> 01:03:49,809 Maar als de toestand van de sergeant is verslechtert, heeft hij er minder dan vier. 783 01:03:49,810 --> 01:03:54,571 En het enige dat hen tegenhoudt, zijn zij Ik weet niet hoeveel munitie we nog hebben. 784 01:04:03,949 --> 01:04:06,041 Laten we het eens bekijken. 785 01:04:07,119 --> 01:04:09,870 Vertel me eerlijk, 786 01:04:09,871 --> 01:04:11,747 wat zijn onze kansen? 787 01:04:11,748 --> 01:04:15,251 Het moreel lijkt goed, gezien. 788 01:04:15,252 --> 01:04:19,338 Het zal maar zo lang duren zoals de munitie het vasthoudt. 789 01:04:19,339 --> 01:04:22,258 Goede geesten, het is geen vervanging voor 800 toeren per minuut, 790 01:04:22,259 --> 01:04:25,185 maar dat denk ik niet wat je wilt horen. 791 01:04:26,263 --> 01:04:28,472 Denk er eens over na, Kuiper. 792 01:04:28,473 --> 01:04:32,810 Tot op de dag van vandaag geloofde je daarin was een grens tussen mythe en werkelijkheid. 793 01:04:32,811 --> 01:04:38,073 Soms een heel dun lijntje, maar het was tenminste een lijn. 794 01:04:38,942 --> 01:04:41,368 Die dingen eruit er zijn echte. 795 01:04:43,321 --> 01:04:46,081 Als ze echt zijn, wat is nog meer echt? 796 01:04:47,451 --> 01:04:50,953 Je weet wat leeft nu in de schaduw. 797 01:04:50,954 --> 01:04:54,290 Misschien krijg je nooit meer een ander Nachtrust zolang je leeft. 798 01:04:54,291 --> 01:04:57,793 Dus waarom zou je je zorgen maken, Cooper? Jij leven misschien niet zo lang. 799 01:04:57,794 --> 01:05:00,179 Houd je mond. 800 01:05:01,506 --> 01:05:04,300 Ik ga het redden dit. Weet je waarom? 801 01:05:04,301 --> 01:05:06,518 Ik ben niet bang zo gemakkelijk. 802 01:05:10,640 --> 01:05:12,608 Hier. 803 01:05:13,518 --> 01:05:15,144 Het wordt verondersteld geluk hebben. 804 01:05:15,145 --> 01:05:17,271 Voor mij of de rest van het konijn? 805 01:05:17,272 --> 01:05:19,482 Je hebt nog veel meer nodig dan geluk deze keer. 806 01:05:19,483 --> 01:05:21,859 Houd je mond, Ryan. 807 01:05:21,860 --> 01:05:23,903 Luister naar me, Kuiper. Negeer hem. 808 01:05:23,904 --> 01:05:27,740 We kunnen overleven tot zonsopgang. Dat is alles dat doet er toe. Het is nog maar een paar uur. 809 01:05:27,741 --> 01:05:30,793 Wacht even. Ben ik mis je hier iets? 810 01:05:34,873 --> 01:05:37,750 Ik ken hem. 811 01:05:37,751 --> 01:05:41,212 Ik werd gedetacheerd bij zijn team tijdens hun eerste bezoek hier. 812 01:05:41,213 --> 01:05:44,757 Eerste bezoek? Welk eerste bezoek? Waar heb je het verdomme over? 813 01:05:44,758 --> 01:05:47,927 Ze kwamen kijken naar de verhalen. Ze hadden een deskundige nodig. 814 01:05:47,928 --> 01:05:52,515 Het is nog maar een paar uurtjes, Kuiper. Dat is alles wat er is. 815 01:05:52,516 --> 01:05:54,183 Alles duidelijk? 816 01:05:54,184 --> 01:05:55,518 Ja. 817 01:05:55,519 --> 01:05:57,228 Je wilt ze allemaal vermoorden? 818 01:05:57,229 --> 01:05:58,521 Ja. 819 01:05:58,522 --> 01:06:00,189 Goed. Ga zo door. 820 01:06:00,190 --> 01:06:02,566 Wat is de schade, lepel? 821 01:06:02,567 --> 01:06:04,693 We waren misschien boos op onze chips. 822 01:06:04,694 --> 01:06:06,737 We hebben er maar twee vol tijdschriften voor de MP5, 823 01:06:06,738 --> 01:06:11,708 zes ronden voor het jachtgeweer, en één reserve. Voor het geval dat. 824 01:06:12,536 --> 01:06:14,837 Blijf scherp, allemaal. 825 01:07:07,966 --> 01:07:10,175 We maken vuur helemaal naar beneden. 826 01:07:10,176 --> 01:07:14,179 We vullen die dingen met lood, en ze bleven maar op ons terugkomen. 827 01:07:14,180 --> 01:07:16,974 Zestig rondes niet laatste twee minuten. 828 01:07:16,975 --> 01:07:19,643 Dus wij allemaal vecht onze weg vrij, 829 01:07:19,644 --> 01:07:23,105 of de rest van ons houdt ze bezet, maar een van ons gaat hulp halen. 830 01:07:23,106 --> 01:07:28,869 Tegen de tijd dat de cavalerie hier aankomt, zullen ze dat wel doen hebben wat er nog van ons over is tussen hun tanden. 831 01:07:40,123 --> 01:07:42,958 Verdomd briljant. 832 01:07:42,959 --> 01:07:46,545 Wij blijven en snuif het op, of we gaan allemaal. 833 01:07:46,546 --> 01:07:48,005 En snuif het op. 834 01:07:48,006 --> 01:07:50,716 Beslissingen, beslissingen. 835 01:07:50,717 --> 01:07:52,468 Lachen. 836 01:07:52,469 --> 01:07:54,136 Ik ging bijna dood. 837 01:07:54,137 --> 01:07:55,387 Wie heeft je tegengehouden? 838 01:07:55,388 --> 01:07:57,431 Dat is het! Wij zullen heb hem verdomme! 839 01:07:57,432 --> 01:08:00,392 Doe rustig aan, grote man. Kalmeren. 840 01:08:00,393 --> 01:08:03,228 Weet iemand van jullie het Hoe maak je een auto warm van bedrading? 841 01:08:03,229 --> 01:08:05,314 Ze houden een oude Landrover in de schuur. 842 01:08:05,315 --> 01:08:09,068 Ik weet niet waar de sleutels zijn, maar of Eén van jullie kan inbreken en starten. 843 01:08:09,069 --> 01:08:12,071 Dat kan ik. 844 01:08:12,072 --> 01:08:13,238 Weet je het zeker? 845 01:08:13,239 --> 01:08:15,157 Een stukje pis. 846 01:08:15,158 --> 01:08:19,328 Hoe verder ik hiervan verwijderd ben wanker, hoe gelukkiger ik zal zijn. 847 01:08:19,329 --> 01:08:22,956 Oké. Jij bent Ik heb een lokaas nodig. 848 01:08:22,957 --> 01:08:25,634 Iets snel en luid. 849 01:08:32,175 --> 01:08:35,727 Wat? Jij wat? 850 01:08:40,642 --> 01:08:44,444 Jij, zit. Verblijf. 851 01:08:53,029 --> 01:08:55,864 Je meent dit serieus weerwolf ding, nietwaar? 852 01:08:55,865 --> 01:08:57,866 Bang van wel. 853 01:08:57,867 --> 01:08:59,668 Shit. 854 01:09:00,704 --> 01:09:02,871 Denk niet dat je het weet wie de wedstrijd heeft gewonnen. 855 01:09:02,872 --> 01:09:04,790 Wist het niet eens er was een spelletje aan de gang. 856 01:09:04,791 --> 01:09:06,542 Het is geen spel. 857 01:09:06,543 --> 01:09:09,837 Oké, dit is het. Maak je allemaal klaar. 858 01:09:09,838 --> 01:09:11,805 Bollocks. 859 01:09:18,847 --> 01:09:22,808 Joe. Veel succes, kerel. 860 01:09:22,809 --> 01:09:26,153 Je stapt niet af de haak zo gemakkelijk. 861 01:09:58,636 --> 01:10:01,855 Oké, klootzakken. 862 01:10:04,184 --> 01:10:09,404 Kom op en probeer het eens als je denk dat je stout genoeg bent. 863 01:10:20,325 --> 01:10:23,543 Kom op, jullie schoonheden! 864 01:10:28,792 --> 01:10:30,967 Ze namen het aas. 865 01:10:36,132 --> 01:10:38,801 Kom op! 866 01:10:38,802 --> 01:10:40,352 Lepel, rennen! 867 01:10:53,983 --> 01:10:56,952 Verplaats je verdomde ezel, soldaat. 868 01:10:57,654 --> 01:10:59,154 Kom op. 869 01:10:59,155 --> 01:11:01,373 Ik probeer het. 870 01:11:10,875 --> 01:11:14,136 Ik vind het leuk als een chique beer praat vieze dingen. 871 01:11:19,008 --> 01:11:22,227 Jezus! Wat is verdomme Gaat het door, Cooper? 872 01:11:29,060 --> 01:11:30,986 Snijd het. 873 01:12:02,886 --> 01:12:05,270 Fuck dit. 874 01:12:06,222 --> 01:12:07,606 Shit. 875 01:12:20,612 --> 01:12:25,540 Hij heeft het gedaan. Ryan, op. Iedereen anders beneden. Kom op, verplaats het. 876 01:12:26,492 --> 01:12:28,376 Beweging. Beweging. 877 01:12:37,754 --> 01:12:40,263 Je loopt achter ik, jij niet? 878 01:12:45,345 --> 01:12:48,146 Ik ga verdomme, heb jij! 879 01:13:00,276 --> 01:13:03,411 Rechts? Gaan. Gaan. 880 01:15:43,940 --> 01:15:45,148 Goed? 881 01:15:45,149 --> 01:15:47,776 Ze is er slecht aan toe. Een paar pompen verdwenen. 882 01:15:47,777 --> 01:15:51,113 De ventilatorriem is defect. Ze is benzine aan het pissen. 883 01:15:51,114 --> 01:15:53,581 Het woord "bot" komt voor de geest. 884 01:15:54,408 --> 01:15:56,409 Joe's lichaam? 885 01:15:56,410 --> 01:15:58,753 Het is weg. 886 01:16:02,959 --> 01:16:04,876 Wat is de schade, lepel? 887 01:16:04,877 --> 01:16:07,379 We zijn beneden tot 48 ronden. 888 01:16:07,380 --> 01:16:09,514 Controleer rechts. 889 01:16:11,300 --> 01:16:14,052 Nou, Ryan, je hebt de partituur gehoord. 890 01:16:14,053 --> 01:16:16,972 Misschien zijn een of twee van ons dat wel ga hier doorheen komen. 891 01:16:16,973 --> 01:16:19,641 Het maakt mij niet zoveel uit voor onze kansen. 892 01:16:19,642 --> 01:16:21,309 Hou je van voetbal? 893 01:16:21,310 --> 01:16:26,690 Wat? Ze denken dat het allemaal voorbij is en al die onzin? Nee, dat doe ik niet. 894 01:16:26,691 --> 01:16:31,486 Herinner je je Joe niet meer? Hij vond het leuk voetbal. Verdomd leefde ervoor. 895 01:16:31,487 --> 01:16:33,446 Is dit relevant? 896 01:16:33,447 --> 01:16:37,075 Hij miste de belangrijkste wedstrijd van zijn leven voor deze onzinoefening. 897 01:16:37,076 --> 01:16:40,745 En nu is hij dood, samen met twee anderen vrienden. Ik zou ze mijn rechterarm geven. 898 01:16:40,746 --> 01:16:43,248 Naar verdomd goed het is relevant! 899 01:16:43,249 --> 01:16:45,750 Je kunt het gewoon niet krijgen geef de hond door, kan dat? 900 01:16:45,751 --> 01:16:48,628 We zijn aan het verliezen, Ryan. We zijn nu met drie achter, 901 01:16:48,629 --> 01:16:52,640 en we zijn dicht bij het laatste fluitsignaal. Ik wil op zijn minst zelfs scoren. 902 01:16:55,344 --> 01:16:57,679 Ik begrijp het jouw wrok. 903 01:16:57,680 --> 01:17:03,351 Maar je faalde omdat je dat niet was bereid om die extra stap te zetten. 904 01:17:03,352 --> 01:17:06,062 Als je geslaagd was, jij zou in mijn team hebben gezeten. 905 01:17:06,063 --> 01:17:08,523 En als je aan was mijn team, dan zou je dood zijn. 906 01:17:08,524 --> 01:17:12,569 Ja, ik heb gefaald. Ik ben er verdomd blij mee. 907 01:17:12,570 --> 01:17:15,655 Als ik de keuze zou krijgen van bevelen aannemen van een sukkel als jij 908 01:17:15,656 --> 01:17:19,075 en het uitvechten tegen deze jongens, Ik neem altijd de underdogs. 909 01:17:19,076 --> 01:17:22,204 U kunt dus uw dierbare meenemen selectie, stop het in je reet 910 01:17:22,205 --> 01:17:26,049 en stop met proberen te veranderen het verdomde onderwerp! 911 01:17:34,175 --> 01:17:36,384 Redelijk. 912 01:17:36,385 --> 01:17:39,095 Maar je zult het niet leuk vinden wat ik je te vertellen heb. 913 01:17:39,096 --> 01:17:42,390 Er zijn enkele plaatsen je moet echt niet gaan. 914 01:17:42,391 --> 01:17:45,401 Wij zullen de rechter zijn daarvan, Ryan. 915 01:17:46,979 --> 01:17:51,191 Ooit gehoord van Speciaal Wapenafdeling? 916 01:17:51,192 --> 01:17:55,237 Het zijn de mannen in witte jassen die trainen dolfijnen om mijnen op onderzeeërs te plaatsen. 917 01:17:55,238 --> 01:18:00,325 En schattige harige dieren ook scheur je hoofd eraf bij de nek. 918 01:18:00,326 --> 01:18:03,161 Ze zagen een kans en riep mij binnen. 919 01:18:03,162 --> 01:18:05,664 Om wat te doen? Vangst een van deze dingen? 920 01:18:05,665 --> 01:18:08,333 En om het terug te brengen. Levend als het kan. 921 01:18:08,334 --> 01:18:11,086 Alleen "het" bleek om ‘zij’ te zijn. 922 01:18:11,087 --> 01:18:13,421 Wij hebben het onderschat de vijandelijke aantallen. 923 01:18:13,422 --> 01:18:17,717 Onderschat? Ik zou een serieus woord willen hebben met je hoofd over hun intelligentie. 924 01:18:17,718 --> 01:18:20,428 Het kan hun geweest zijn uitnodiging, maar het was mijn feest. 925 01:18:20,429 --> 01:18:22,430 Ik heb het gepland en voerde het uit. 926 01:18:22,431 --> 01:18:24,774 En jij hebt het verpest. 927 01:18:26,435 --> 01:18:28,687 We hebben goede mannen verloren, Ryan. 928 01:18:28,688 --> 01:18:31,573 De jouwe en de mijne. 929 01:18:34,443 --> 01:18:36,077 Ik wil het weten 930 01:18:38,781 --> 01:18:40,615 waar wij in passen. 931 01:18:40,616 --> 01:18:44,160 De realiteit is je bent vervangbaar. 932 01:18:44,161 --> 01:18:47,922 En ik had goedkeuring om u in gevaar te brengen. 933 01:18:49,458 --> 01:18:53,344 Ga naar de verdomde punt, Ryan. 934 01:18:54,547 --> 01:18:57,382 Ik heb een gat geslagen in vijandelijke linies. 935 01:18:57,383 --> 01:19:02,304 Je was goed genoeg om het te zien en voorspelbaar genoeg om ervoor te gaan. 936 01:19:02,305 --> 01:19:05,523 Dat was jouw aas. Jij was van mij. 937 01:19:10,479 --> 01:19:12,230 Jij klootzak. 938 01:19:12,231 --> 01:19:15,900 Ik moest iemand kiezen. Ik herinnerde me je. 939 01:19:15,901 --> 01:19:18,620 Aap zie, aap doen. 940 01:19:20,448 --> 01:19:22,282 Het waren mijn mannen! 941 01:19:22,283 --> 01:19:25,368 Sta op, klootzak. Je weet wat wij kan doen. Geef ons een kans om te vechten. 942 01:19:25,369 --> 01:19:29,339 Leef en leer, Cooper. 943 01:19:34,086 --> 01:19:36,921 Ik heb hem niet hard geslagen. 944 01:19:36,922 --> 01:19:39,390 Jij hebt het bedrogen iets verliezen. 945 01:20:13,793 --> 01:20:15,927 Slechte hond. 946 01:20:20,633 --> 01:20:22,801 Ophalen. 947 01:20:22,802 --> 01:20:24,519 Maak de foto. 948 01:20:27,390 --> 01:20:29,357 Duidelijk. 949 01:20:31,477 --> 01:20:35,029 Kuiper, ga naar beneden. Ik heb een doel. 950 01:20:56,752 --> 01:21:00,588 Weerwolven besteden het grootste deel van hun tijd tijd in menselijke vorm, toch? 951 01:21:00,589 --> 01:21:04,509 En de enige mensen uit mijlen in de buurt, woon hier. 952 01:21:04,510 --> 01:21:07,762 Deze dingen zijn dus niet van plan geef de strijd op en ga naar huis. 953 01:21:07,763 --> 01:21:09,139 Ze zijn thuis. 954 01:21:09,140 --> 01:21:11,307 Dat maakt het perfect zin, nietwaar? 955 01:21:11,308 --> 01:21:15,895 We stormen hun huis binnen. Wij eten alles hun pap. Wij slapen in hun bedden. 956 01:21:15,896 --> 01:21:17,730 Geen wonder ze zijn kwaad. 957 01:21:17,731 --> 01:21:19,941 Maar het zijn goede mensen. Het zijn aardige mensen. 958 01:21:19,942 --> 01:21:21,109 Meer is jammer. 959 01:21:21,110 --> 01:21:22,318 Waarom? 960 01:21:22,319 --> 01:21:23,862 We gaan het hebben om ze allemaal te doden. 961 01:21:23,863 --> 01:21:26,164 Hij heeft gelijk. 962 01:21:45,509 --> 01:21:49,471 Wat een zichzelf respecterende weerwolf zou doen heb je überhaupt iets zilvers in huis? 963 01:21:49,472 --> 01:21:51,890 Fuck de folklore. Laten we ze gewoon verbranden. 964 01:21:51,891 --> 01:21:53,183 Als wij het wisten waar je ze kunt vinden. 965 01:21:53,184 --> 01:21:54,893 Misschien wel. 966 01:21:54,894 --> 01:21:58,313 Alles wat we tot nu toe hebben gezien suggereert het gedrag van een roedel. 967 01:21:58,314 --> 01:22:01,649 Zes tot acht leden. Een Alfa paar dat de ondergeschikten leidt, 968 01:22:01,650 --> 01:22:05,320 en een jong mannetje, de Beta-wolf, tweede in bevel. Logisch. 969 01:22:05,321 --> 01:22:07,197 Je bent mij kwijt. 970 01:22:07,198 --> 01:22:11,326 Een wolvenroedel blijft over het algemeen bij elkaar ergens dichtbij de voedselvoorziening. 971 01:22:11,327 --> 01:22:16,422 Ergens veilig, beschut en warm. 972 01:22:20,377 --> 01:22:23,546 Je zult zo moeten bewegen schijt van de schop op dit punt. 973 01:22:23,547 --> 01:22:25,465 Je wilt krijgen je eigen shit. 974 01:22:25,466 --> 01:22:29,344 Als we die zekering opblazen, die plek gaat op Zabriskie Point lijken. 975 01:22:29,345 --> 01:22:30,762 Ja, het is makkelijk, vervelend. 976 01:22:30,763 --> 01:22:32,472 Mijn limoen is knijperig. 977 01:22:32,473 --> 01:22:34,482 Luister, Coop. 978 01:22:36,894 --> 01:22:42,273 Hoe zit het met de sergeant? 979 01:22:42,274 --> 01:22:44,617 Je weet wat ik bedoel. 980 01:22:48,447 --> 01:22:50,406 De sergeant is bij ons. 981 01:22:50,407 --> 01:22:52,033 Ja, ja. 982 01:22:52,034 --> 01:22:55,461 Ik wilde gewoon niet dat hij ging uit zonder zijn horloge terug. 983 01:23:04,129 --> 01:23:07,515 En jij blijft uit de problemen. 984 01:23:21,689 --> 01:23:23,865 Alles goed met je? 985 01:23:25,651 --> 01:23:29,696 O ja, Met mij gaat het goed, Kuiper. 986 01:23:29,697 --> 01:23:34,709 Ik bedoel, ik voel absoluut fantastisch. 987 01:23:37,413 --> 01:23:39,581 Dat is een probleem, nietwaar? 988 01:23:39,582 --> 01:23:41,841 Hoi? 989 01:23:45,337 --> 01:23:47,555 Wat als ze ongelijk heeft? 990 01:23:48,924 --> 01:23:51,968 Wat als dat niet het geval is? allemaal erin? 991 01:23:51,969 --> 01:23:54,262 Dan krijgen we sommigen van hen. 992 01:23:54,263 --> 01:23:56,598 Het is een stuk beter dan geen van hen, 993 01:23:56,599 --> 01:23:58,850 en een duidelijke verbetering op ons allemaal. 994 01:23:58,851 --> 01:24:02,353 Nee, luister naar mij. Ga nu verdomme weg. 995 01:24:02,354 --> 01:24:05,323 Ik zal ze tegenhouden, bewaren ze bezet. Jij stapt uit. 996 01:24:06,609 --> 01:24:10,361 We hebben genoeg mannen verloren voor op een avond, vind je niet? 997 01:24:10,362 --> 01:24:12,705 Laat me je iets laten zien. 998 01:24:15,868 --> 01:24:19,420 Vertel me dat niet dat is verdomd normaal. 999 01:24:22,791 --> 01:24:26,502 Wat er met Ryan is gebeurd gebeurt er met mij. 1000 01:24:26,503 --> 01:24:28,921 Het is gewoon een kwestie tijd, maat. 1001 01:24:28,922 --> 01:24:32,425 Stop met het verspillen van tijd met deze hara-kiri onzin. 1002 01:24:32,426 --> 01:24:34,552 Dit gevecht is dat niet nog verloren. 1003 01:24:34,553 --> 01:24:39,390 Bij Ryan duurde het maar een paar uur. Het is volle maan. 1004 01:24:39,391 --> 01:24:42,810 Misschien is het net wanneer je moet nemen een pis of zoiets. Ik weet het niet. 1005 01:24:42,811 --> 01:24:44,854 Wanneer je moet gaan, Je moet verdomme gaan. 1006 01:24:44,855 --> 01:24:47,607 Misschien is het meer dan een slok nodig. 1007 01:24:47,608 --> 01:24:52,620 Alleen omdat je er een nodig hebt, is dat niet het geval Dat betekent dat je je vaten laat vallen en er één afknijpt. 1008 01:24:54,365 --> 01:24:58,534 Verdomde Ryan, die slimme klootzak had dat kunnen doen was vanaf het begin een van die dingen. 1009 01:24:58,535 --> 01:25:02,630 Weet je, Coop, er is nog één ding Je moet leren over commando's, maat. 1010 01:25:05,626 --> 01:25:09,804 Soms zijn het de mensen die dat doen jij doodt, zijn je eigen mannen. 1011 01:25:11,799 --> 01:25:14,300 Dus ik vraag het jou. 1012 01:25:14,301 --> 01:25:16,727 Laat mij oppassen van mezelf. 1013 01:25:18,847 --> 01:25:23,226 En bespaar je in ieder geval de ongelukkigen zaak van proberen uit te leggen 1014 01:25:23,227 --> 01:25:26,062 leg Annie uit waarom je moest mij verbranden. 1015 01:25:26,063 --> 01:25:30,274 We gaan zeven kleuren vernietigen rot op van deze klootzakken. We hebben je nodig. 1016 01:25:30,275 --> 01:25:32,694 Het is in orde, Weet je, maat. 1017 01:25:32,695 --> 01:25:34,662 Het is oké. 1018 01:25:35,781 --> 01:25:39,333 Het is mij gewoon niet gelukt deze keer uit. Dat is alles. 1019 01:25:40,327 --> 01:25:42,453 Vanwege de baan, Weet je wat ik bedoel? 1020 01:25:42,454 --> 01:25:46,874 Toen ik daarop mijn leven tekende stippellijn, ik meende het verdomme. 1021 01:25:46,875 --> 01:25:50,678 Ik ben een beroepsmilitair. 1022 01:25:57,928 --> 01:26:00,271 Dus, wat doe je wil ik doen? 1023 01:26:03,642 --> 01:26:06,110 Rooster hun onzin af. 1024 01:26:08,063 --> 01:26:09,822 Allemaal duidelijk. 1025 01:26:11,692 --> 01:26:13,367 Succes. 1026 01:26:57,112 --> 01:26:59,080 Steek het aan! 1027 01:27:00,657 --> 01:27:02,374 Shit. 1028 01:27:06,997 --> 01:27:09,048 Sarge. 1029 01:28:05,013 --> 01:28:07,439 Het spijt me. 1030 01:28:14,606 --> 01:28:16,649 Toen ik je vond daar vanavond, 1031 01:28:16,650 --> 01:28:20,778 Ik geloofde echt dat jij de ware was beste kans die ik had om eruit te komen. 1032 01:28:20,779 --> 01:28:23,364 Maar nu hebben we dat wel gedaan geen kans. 1033 01:28:23,365 --> 01:28:26,033 Er is geen uitgang. 1034 01:28:26,034 --> 01:28:28,419 Dat is er nooit geweest. 1035 01:28:30,038 --> 01:28:33,374 Ik kwam hier om één te zijn met natuur. Nou, ik heb wat ik wilde. 1036 01:28:33,375 --> 01:28:36,468 Nu heb ik dat gedaan ermee te leven. 1037 01:28:39,590 --> 01:28:42,717 Er is geen huis in de volgende vallei. 1038 01:28:42,718 --> 01:28:44,894 Nee. 1039 01:28:47,180 --> 01:28:49,891 En er waren geen weerwolven in de schuur toen het waaide. 1040 01:28:49,892 --> 01:28:52,359 Niet één. 1041 01:28:54,438 --> 01:28:57,565 De reden dat je niet in de De foto is omdat jij hem hebt genomen. 1042 01:28:57,566 --> 01:28:59,066 Het was nooit mijn bedoeling- 1043 01:28:59,067 --> 01:29:01,944 Jullie vrouwen. 1044 01:29:01,945 --> 01:29:04,113 Dezelfde oude shit. 1045 01:29:04,114 --> 01:29:07,241 Aardig zijn tegen vrouwen Het brengt je nergens, Cooper. 1046 01:29:07,242 --> 01:29:10,836 Aardig zijn tegen mij zal ervoor zorgen dat je vermoord wordt. 1047 01:29:12,205 --> 01:29:15,007 Je denkt misschien dat ze dat wel zijn allemaal teven, maar 1048 01:29:16,209 --> 01:29:19,470 Ik ben de echte. 1049 01:29:28,138 --> 01:29:31,349 Denk je dat ik het leuk vind om te zijn? onderdeel van deze verdomde familie? 1050 01:29:31,350 --> 01:29:34,268 Denk je dat ik gekozen heb? met de roedel rennen? 1051 01:29:34,269 --> 01:29:35,770 Nee. 1052 01:29:35,771 --> 01:29:38,272 Ik heb jou gekozen. 1053 01:29:38,273 --> 01:29:41,859 Maar nu ben je weg succes, en ik heb geen tijd meer. 1054 01:29:41,860 --> 01:29:47,114 En het enige wat we kunnen doen is laten de natuur zijn gang gaat. 1055 01:29:47,115 --> 01:29:51,077 Ze waren hier altijd. Ik heb zojuist de deur van het slot gehaald. 1056 01:29:51,078 --> 01:29:53,754 Het is die tijd van de maand. 1057 01:30:10,555 --> 01:30:12,807 Iemand moet het plaatsen uit zijn ellende. 1058 01:30:12,808 --> 01:30:14,892 Lepel. Duidelijk. 1059 01:30:14,893 --> 01:30:17,311 Ga nu! 1060 01:30:17,312 --> 01:30:20,531 Spoonie, stop met neuken. Het is een bevel! 1061 01:30:58,478 --> 01:31:00,112 Kom op! 1062 01:31:11,700 --> 01:31:13,292 Sarge? 1063 01:31:21,293 --> 01:31:23,177 Sarge? 1064 01:31:23,837 --> 01:31:26,430 Ik ben in de kast. 1065 01:31:27,090 --> 01:31:29,558 Open de kast. 1066 01:31:32,471 --> 01:31:34,938 Kom op! 1067 01:32:22,771 --> 01:32:25,864 Jij verdomde moeder! 1068 01:32:41,331 --> 01:32:43,791 Je vermoordt mij niet, jij klootzak. 1069 01:32:43,792 --> 01:32:47,094 Hoe vind je de Tomaten, jij verdomde klootzak? 1070 01:32:55,303 --> 01:32:58,097 Kom op. 1071 01:32:58,098 --> 01:33:01,567 Ik ben bijna op, Coop. Ik ben bijna op. 1072 01:33:11,027 --> 01:33:15,956 Je bent een verdomde klootzak. 1073 01:33:16,825 --> 01:33:19,293 Kom op! Kom op! 1074 01:33:39,514 --> 01:33:43,358 Ik hoop dat ik je de Shit, jij verdomde watje. 1075 01:33:50,400 --> 01:33:52,401 Jij klootzak. 1076 01:33:52,402 --> 01:33:53,744 Kom op, Coop. 1077 01:33:58,408 --> 01:34:01,619 Versla het! 1078 01:34:01,620 --> 01:34:03,337 Hier. 1079 01:34:05,040 --> 01:34:06,757 Ga weg. 1080 01:34:19,471 --> 01:34:24,141 Ga door, Coop! Blijf hangen in maat! Ga eruit! Kom op, klootzak! 1081 01:34:24,142 --> 01:34:27,236 Ga weg, jij verdomde kont. 1082 01:34:30,565 --> 01:34:32,658 Kom op! 1083 01:35:18,446 --> 01:35:21,448 Cooper, laten we gaan in de kledingkast, zoon. 1084 01:35:21,449 --> 01:35:22,783 Wat? 1085 01:35:22,784 --> 01:35:24,243 Laten we gaan in de kledingkast. 1086 01:35:24,244 --> 01:35:25,919 Oké. 1087 01:35:30,709 --> 01:35:32,668 Wat is die geur? 1088 01:35:32,669 --> 01:35:34,886 Ik weet het niet. 1089 01:35:39,175 --> 01:35:41,768 Verdomde hel. 1090 01:35:43,847 --> 01:35:45,772 Geef mij dat. 1091 01:35:48,268 --> 01:35:52,613 Open je mond. Horloge de oren. Let op je tenen. 1092 01:35:57,527 --> 01:35:59,453 Gaan. 1093 01:36:13,084 --> 01:36:15,594 Waar is lepel? 1094 01:36:19,049 --> 01:36:21,759 Er is geen lepel. 1095 01:36:21,760 --> 01:36:23,802 Nee, jullie verdomde klootzakken! 1096 01:36:23,803 --> 01:36:26,146 Help mij, Kuiper. 1097 01:36:45,033 --> 01:36:47,334 Ga daar naar binnen. Ga naar binnen! 1098 01:36:50,872 --> 01:36:52,581 Wat ben je aan het doen? 1099 01:36:52,582 --> 01:36:57,294 Neem dit. Er is er één binnen de kamer. Ik ben verdomd gebogen. 1100 01:36:57,295 --> 01:36:59,463 We gaan samen of We gaan verdomme niet. 1101 01:36:59,464 --> 01:37:03,300 Het is mijn laatste bestelling. Niet doen neuken over. Wees niet ongehoorzaam. 1102 01:37:03,301 --> 01:37:05,386 Neuken! Luisteren. 1103 01:37:05,387 --> 01:37:07,596 Je hebt om het levend te maken. 1104 01:37:07,597 --> 01:37:12,567 Bewijs wat er is gebeurd. Niet alleen voor mij of mijn jongens. 1105 01:37:14,312 --> 01:37:16,279 Voor haar! 1106 01:37:18,149 --> 01:37:20,367 Hier. 1107 01:37:21,403 --> 01:37:23,612 Bewijs dat het gebeurd is, maat. 1108 01:37:23,613 --> 01:37:26,081 Gaan! Gaan! 1109 01:39:53,805 --> 01:39:56,606 Sam. Neuken. 1110 01:39:59,894 --> 01:40:01,862 Wat de fuck? 1111 01:40:13,283 --> 01:40:16,877 Ryan, heb je het geprobeerd? lik je je eigen ballen al? 1112 01:40:20,456 --> 01:40:23,216 Ik vergat het. Dat doe je niet heb er verdomme een. 1113 01:40:32,927 --> 01:40:34,394 Ha! 1114 01:41:18,973 --> 01:41:23,273 Denk je dat het allemaal voorbij is? Het is nu.